Camille Bordas’ın “Birlikte Yaşamanın Yolları” adlı romanı, Siren Kitap etiketiyle ve Betül Cevahircioğlu’nun çevirisiyle okuyucuyla buluştu. Roman, Fransa’da küçük bir kasabada, yetenekli çocuklarla dolu bir evde geçen ve “Nasıl Yaşamalı?” sorusunu merkeze alan bir hikaye sunuyor.
Bordas, birbirinden zeki ve yetenekli bireylerden oluşan bir ailenin yaşamını anlatıyor. Bu ailede, dış dünyaya açılan her pencere kütüphaneden geçiyor; kardeşler, zamanlarını senfoniler besteleyerek, tezler yazarak, bunalıma girdiklerinde ya da eğlence aradıklarında kitaplara sığınarak geçiriyorlar.
Roman, ailenin en genç ve belki de en “sıradan” üyesi olan Isidore’un gözünden anlatılıyor. Isidore, zekâ küpü kardeşlerinin arasında büyürken hayatın esprili ve dokunaklı yönlerini keşfediyor ve kendi sorularına yanıtlar arıyor. Kitaplarda yazmayan gerçeklere, hissedilen ama ifade edilemeyen duygulara, bilimsel tezlerle açıklanamayan hislere dair bir roman olarak tanımlanıyor. Roman, insanı zorlayan bir dünyada ayakta kalma mucizesini ustalıkla işliyor.
Zadie Smith, romanı “Salinger’ın yarattığı Glass ailesi Fransa’ya yerleşse dahi böyle eğlenceli ve insancıl, böyle inceden inceye felsefi bir hikâye yazılamazdı. Bordas’ın romanı insanı büyülüyor,” şeklinde değerlendiriyor. George Saunders ise Camille Bordas’ı “çok kıymetli bir yeni ses” olarak tanımlıyor.
