Bulgar edebiyatının dünyaca tanınan isimlerinden Georgi Gospodinov, Fransızcaya çevrilen Bahçıvan ve Ölüm romanıyla 2026 Jean Monnet Avrupa Edebiyat Ödülünün sahibi oldu.
Marie Vrinat-Nikolov tarafından Fransızcaya çevrilen ve Gallimard Yayınevi tarafından yayımlanan eser, Gospodinov’un edebiyat kariyerine önemli bir uluslararası başarı daha ekledi. Bu yıl 32’ncisi verilen ödül, yalnızca Bahçıvan ve Ölüm romanını değil, yazarın Avrupa edebiyatına yaptığı genel katkıyı da onurlandırıyor.
Romanın merkezinde baba-oğul ilişkisi var
Bahçıvan ve Ölüm, Gospodinov’un 2023 yılında Uluslararası Booker Ödülü kazanan Zaman Sığınağı romanının ardından kaleme aldığı eser olarak öne çıkıyor.
Yazar, bu kez kişisel bir hikâyeden yola çıkarak babasının hastalığının son dönemini ve ölümüne giden süreci anlatıyor. Roman, hasta babasının başucunda bekleyen bir oğlun yaşadıkları üzerinden ilerliyor.
Eserde ölüm kadar yas, hafıza, aile, geçmiş ve kayıp gibi temalar da önemli bir yer tutuyor. Babasının yıllar boyunca emek vererek oluşturduğu bahçe ise anlatının en güçlü sembollerinden biri olarak dikkat çekiyor.
Gospodinov, eserini doğrudan ölümün kendisini anlatan bir roman olarak görmek yerine, “yavaş yavaş solan bir hayat” üzerine kurulu bir anlatı olarak değerlendiriyor. Kitabın temelinde ise babasıyla olan kişisel bağı ve onun geçmişten taşıdığı hikâyeler bulunuyor.
Ödül töreni kasım ayında yapılacak
1995 yılında oluşturulan Jean Monnet Avrupa Edebiyat Ödülü, her yıl bir Avrupalı yazara, önceki yıl Fransızca yazılmış veya Fransızcaya çevrilmiş bir eser üzerinden veriliyor. Ödül, Avrupa’nın farklı edebiyatları ve kültürleri arasındaki diyaloğu destekleyen önemli organizasyonlardan biri olarak kabul ediliyor.
2026 Jean Monnet Avrupa Edebiyat Ödülü’nün resmi töreni 21 Kasım’da, Fransa’nın Cognac kentinde düzenlenecek Avrupa Edebiyatları Festivali kapsamında gerçekleştirilecek.
Gospodinov’un uluslararası başarısı sürüyor
Gospodinov, bu ödülle birlikte son yıllarda uluslararası alanda elde ettiği başarılara bir yenisini daha ekledi.
Yazarın Zaman Sığınağı romanı, 2023 yılında Uluslararası Booker Ödülü’ne layık görülerek bu ödülü kazanan ilk Bulgarca eser olmuştu. Bahçıvan ve Ölüm ile gelen Jean Monnet Avrupa Edebiyat Ödülü ise Gospodinov’un Avrupa edebiyatındaki güçlü konumunu bir kez daha ortaya koydu.
