Haygazun Kalustyan’ın şiirlerinden oluşan “Güzel Şeyler Tesadüf Etsin” adlı kitap, Aras Yayınları tarafından yayımlandı. Kitap, Modern İstanbul Ermeni Şiiri’nin önemli isimlerinden olan Kalustyan’ın doğumunun 95. yılında okurlarla buluşuyor.
Şiir severlerin, özellikle Cancikyan-Kalustyan dostluğundan ve bu dostluğun edebi dilinden etkilenenlerin uzun zamandır beklediği bu eser, Ohannes Şaşkal’ın çevirisiyle Türkçe olarak yayınlandı.
Kitabın önsözünde Ohannes Şaşkal, Haygazun Kalustyan’ın yaşamına dair şu ifadelere yer veriyor: “Kalustyan’ın hayatı, başından itibaren yoksullukla şekillenmiştir. Çocukluğunu yeterince yaşayamamış ve erken yaşta hayata tutunmasını sağlayan, ona teselli veren şairlik yeteneğini keşfederek bu alanda yoğunlaşmıştır. Hayatı hakkında çok fazla bilgi olmasa da, mevcut bilgiler ışığında kaderin ona pek gülmediği söylenebilir. Daha çocuk yaşta, orta ikinci sınıftan itibaren öğrenimini bırakıp çalışmak zorunda kalması tesadüf değildir. Dizelerine yansıdığı gibi, onun ve onun gibilerin hayat mücadelesi açlıkla, işsizlikle ve geçim derdiyle geçmiştir. Adaletsizlik, eşitsizlik, mağduriyetler ve yoksulluğun derin izleri eserlerine yansımıştır. Maddi ve manevi yoksunluklar belirgindir. Kalustyan ve benzeri kişiler, sadece toplumsal, ekonomik, siyasi ve hukuki sorunlarla değil, aynı zamanda yaşadıkları etnik ayrımcılık, baskı ve zulmün travmatik etkileriyle de baş etmek zorunda kalmışlardır. Bu travmalar sonraki nesillere de aktarılmıştır.”
Bu toplu şiirler kitabı, Kalustyan’ın zorlu yaşam öyküsünü ve edebi mirasını anlamak için önemli bir kaynak niteliği taşıyor.
