Barış İnce’nin kaleme aldığı “Türkçeyi Savunmak”, dilimizin kıymetli isimlerinden Feyza Hepçilingirler’in yaşamına, eserlerine ve düşünce dünyasına ışık tutan kapsamlı bir söyleşi kitabı olarak okuyucuyla buluşuyor. Delidolu Yayınları tarafından yayımlanan bu eser, Türkçeye adanmış bir ömrün izlerini sürüyor ve dilimizin zenginliklerine dikkat çekiyor.
Kitap, Hepçilingirler’in rehberliğinde iyi edebiyatın temel unsurlarını derinlemesine inceliyor. Son elli yılda dilimizde yaşanan değişimleri, dönüşümleri ve bunların toplumsal yankılarını renkli anekdotlarla gözler önüne seriyor. Türkçenin bilinçsizce ve hatalı kullanımının iletişimi ne denli olumsuz etkileyebileceği vurgulanıyor.
Ayvalık’ta dünyaya gelen, mübadil kökenlerine bağlı kalarak farklı kültürleri özümseyen Hepçilingirler’in çocukluğunda en büyük eğlencesi kitaplardı. Gençlik yıllarında el işlerinden uzaklaşarak yine kitaplara sığındı. Üniversitede öğretmenlik eğitimi alırken bir hocasının, “En güzel eserler yazıldı, sizden kimse bir şey beklemiyor” sözlerine rağmen, “Benim yazacaklarımı kim yazabilir ki?” diyerek yazma cesaretini buldu. Hem çocuklarını büyüttü, hem çalıştı, hem de ev işleriyle uğraşarak öykü yazmaya başladı. Zamanla Türkçenin yozlaşması onu derinden etkiledi ve dile olan hassasiyeti onu farklı bir noktaya taşıdı. Çevreyi saran tabelalardaki dil yanlışları ve çeviri dilindeki bozukluklar Hepçilingirler’i edebiyatımızın en duyarlı dil savunucularından biri haline getirdi. Onun bu feryadı yankı buldu ve asırlardır varlığını sürdüren dilimizin kaderine terk edilmesi kabul edilemez bulundu.
Feyza Hepçilingirler ile yapılan bu uzun soluklu söyleşi, okuyucuyu ana yoldan sapmadan dilimize sahip çıkmaya, bol bol okuyarak önce kendimizi, sonra da başkalarını doğru anlamaya davet ediyor.
