Matt Haig’in “Radley Ailesi” adlı romanı, Kıvanç Güney’in çevirisiyle okurlarla buluştu. Domingo Kitap tarafından yayımlanan eser, sakin bir İngiliz banliyösünde yaşayan ve dışarıdan bakıldığında diğer ailelerden pek de farklı görünmeyen Radley Ailesi’nin sıra dışı sırlarını konu alıyor.
Peter, işine son derece bağlı bir doktor; Helen, mesafeli ancak sorumluluk sahibi bir eş. Ergenlik sorunlarıyla boğuşan çocukları Rowan ve Clara ile birlikte Radley Ailesi, dış dünyayla kurdukları ilişkilerde kendilerini sürekli olarak inkâr etme eğilimindedir. Ailenin bu tuhaf özelliği, hayatlarını beklenmedik bir şekilde değiştirecek olayların fitilini ateşler.
Clara’nın bir partiden dönerken saldırıya uğraması, aile içindeki gizli gerçeklerin su yüzüne çıkmasına neden olur. Rowan ve Clara, yıllardır anlam veremedikleri uyku sorunlarının, yemek yerken yaşadıkları tuhaf hislerin ve güneş ışınlarından korunmak için kullandıkları yüksek faktörlü kremlerin ardındaki sırrı keşfederler. Ailenin başına daha büyük sorunlar açacak olan Will Amca’nın beklenmedik ziyareti, kasaba halkının dikkatini üzerlerine çeker ve polislerin de dahil olduğu karmaşık bir durum ortaya çıkarır.
Roman, aile sırlarının ne kadar süreyle saklı kalabileceği sorusunu mizah ve gerilim unsurlarını harmanlayarak irdeliyor. Kendini inkâr etmenin, bireyi gerçekten özgürleştirip özgürleştiremeyeceği veya bunun yerine onu daha da karmaşık sorunlara sürükleyip sürükleyemeyeceği gibi temalar, okuyucuya düşündürücü bir deneyim sunuyor.
“Radley Ailesi”, zekice kurgulanmış sürprizler ve kara mizahla dolu yapısıyla dikkat çekiyor. Eleştirmenler tarafından keyifli ve taptaze olarak nitelendirilen roman, aile dinamiklerine farklı bir bakış açısı sunuyor. İnce bir mizah anlayışıyla örülmüş olan bu aile destanı, okuyucuyu sürükleyici bir maceraya davet ediyor. Roman, hayat dolu bir komedi ve kanlı canlı bir eğlence olarak tanımlanıyor.
