Vince Gilligan’ın yaratıcılığının ürünü olan yeni bilim kurgu dizisi Pluribus, Apple TV+ platformunda izleyiciyle buluştu. Breaking Bad ve Better Call Saul gibi yapımlarla tanınan Gilligan’ın bu yeni projesi, başlığı ve ikinci bölümünde yer alan Türkçe şarkıyla dikkatleri üzerine çekmeyi başardı. Dizi, ismini Amerika Birleşik Devletleri’nin sloganlarından alıyor. Peki, Pluribus kelimesi ne anlama geliyor ve dizideki Türkçe şarkıyı kim seslendiriyor?
Pluribus, Latince kökenli bir kelime olup “çok”, “birçok” anlamlarını taşır. Bu kelime, aynı zamanda ABD’nin “E Pluribus Unum” yani “çoktan bir” mottosunda da yer almaktadır. Gilligan, bu başlığı seçerek hem Amerikan ulusal söylemine gönderme yapmayı hem de küresel ölçekte geçerli olan birlik-çeşitlilik ikilemini vurgulamayı amaçlamıştır. Dizi, bireyselliğin ve farklılığın, insanların çoğunun bir tür “kitle bilinci” içinde birleştiği bir gelecekte nasıl bir dönüşüm geçireceğini sorguluyor.
Dizinin tanıtım metninde yer alan “Dünyadaki en mutsuz kişi mutluluğu kurtarmak zorunda” ifadesi, başlıkta geçen “çok” kavramının, yani insanlığın birleşmesinin ve bu birleşmenin sonuçlarının karmaşıklığına işaret ediyor. Pluribus başlığı, dizinin sadece bir bilim kurgu yapımı olmadığını, aynı zamanda toplumsal, bireysel ve felsefi derinliklere de indiğini gösteriyor.
Dizinin ikinci bölümünün sonunda çalan Türkçe şarkı, Türk izleyiciler için sürpriz oldu. Murat Evgin, John Lennon’ın “Nobody Told Me” adlı eserini Türkçe olarak yorumladı. Bu özel cover, şarkının orijinal duygusunu korurken, dizinin atmosferine yerel bir dokunuş katıyor. Evgin’in yorumuyla sunulan bu parça, yayınlanmasının ardından sosyal medyada hızla yayıldı ve birçok izleyici, Hollywood yapımında Türkçe şarkı duymanın mutluluğunu dile getirdi.
Pluribus, yayın hayatına başladığı ilk günlerde hikayesi ve prodüksiyon kalitesiyle beğeni toplarken, Türk izleyiciler için bu müzikal sürpriz ayrı bir gurur kaynağı oldu. Dizi, bilim kurgu severlerin ve farklı kültürlere ilgi duyanların dikkatini çekmeyi başarıyor.
