Eliza Victoria’nın “Sakinler” adlı romanı, Livera Yayınevi tarafından Şafak Tahmaz’ın çevirisiyle okurlarla buluştu. Roman, ölümsüzlüğün getirdiği yük ve ahlaki ikilemler üzerine kurulu, sürükleyici bir anlatıya sahip. Hikaye, büyülü güçlere sahip bir ailenin, sonsuza dek yaşama arayışıyla, başkalarının bedenlerini ele geçirme yeteneklerini kullanarak başlayan ve trajik sonuçlara yol açan bir macerayı konu alıyor.
Aile içindeki yasaklanmış bu gücün kullanımı, genç üyelerin hayatlarını altüst ediyor. İki kuzen, aile içindeki bir istismardan kaçmak amacıyla bu yasağı çiğnerken, yeni bedenlerinde geçmişin karanlık sırlarını ve suçlarını keşfediyorlar. Eylemlerinin beklenmedik sonuçlarıyla yüzleşen kahramanlar, geçmişleriyle hesaplaşmak veya yeni bedenlerinin yükünü üstlenmek arasında bir seçim yapmak zorunda kalıyorlar. Roman, beden, hafıza, ölüm, suç ve kefaret gibi temel kavramları derinlemesine sorgularken, okuyucuyu düşündürücü bir yolculuğa çıkarıyor.
Eliza Victoria’nın, Filipin Ulusal Kitap Ödülü’nü kazanan bu romanı, okuyucularına hem görsel hem de düşünsel bir zenginlik sunuyor. “Sakinler”, karmaşık karakterleri, gizemli atmosferi ve çarpıcı olay örgüsüyle edebiyat dünyasına önemli bir katkı sağlıyor. Romanın, okuyucuları büyüleyen ve uzun süre akıllarda kalan bir yapıt olduğu söylenebilir.
