Uluslararası alanda tanınan çizer-ressam Selçuk Demirel ve yazar Lyliane Adra, politik alt metinlere sahip yeni kitapları Uzak Bir Ülkede ile okurları yeniden çizginin ve metnin buluştuğu çağdaş bir fabla davet ediyor.
“Harfler susturulur, kitaplar yasaklanır… Ama cesur çocuklar umut yeşerten bir direniş başlatır.”
Dünya çapında ün kazanmış çizer-ressam Selçuk Demirel’in çizimleri ile yazar Lyliane Adra’nın kaleminden çıkan derinlikli ve yaratıcı hikâyenin buluştuğu Uzak Bir Ülkede kitabı, çizginin sessiz ama güçlü anlatımını bir kez daha sahneye taşıyor. Kitabın Fransızca orijinal metni, çevirmen Melike Aydın tarafından Türkçeye kazandırıldı.
Okuyan us Yayınevi tarafından yayımlanan bu ilham veren öykü; baskı, gözetim, hafıza kaybı ve bireysel direniş gibi günümüzün evrensel meselelerine zarif ama çarpıcı bir dille yaklaşıyor.
Uzak Bir Ülkede; birey – iktidar ilişkisine, hafızanın yok edilişine, baskıcı sistemlerin absürtlüğüne ve belirsizlikle kuşatılmış bir ülkenin karanlık mizahını evrensel bir anlatı ile okurlarına sunuyor.
“Uzak” Sadece Bir Yer Değil, Bir Hâl
Uzak Bir Ülkede, yerin ve zamanın askıya alındığı, ama çok tanıdık gelen bir coğrafyada geçiyor. Sayfalar arasında ilerledikçe, totaliter bir düzene dair imgeler, ironik semboller ve görsel metaforlar bir araya gelerek distopik bir atmosfer kuruyor. Bu ülke “uzak” olduğu kadar “yakın” bir yer aynı zamanda. Zira çizgiler, okura hem tanıdık bir geçmişi hem de tedirgin edici bir bugünü hatırlatıyor.
Selçuk Demirel: Çizgiyle Direnen Bir Bellek İşçisi
Paris’te yaşayan ve Le Monde, Le Nouvel Observateur, New York Times gibi birçok önemli dergi ve gazetede uzun yıllardır desenleri yayımlanan Selçuk Demirel, Türkiye’de ve dünyada siyasi hiciv ve grafik anlatının önemli isimlerinden biri. Sessizliği bir anlatı biçimine dönüştüren sanatçı, Uzak Bir Ülkede ile bu geleneği sürdürüyor.
Kitaptaki görseller kelimesiz bir anlatının nasıl bu denli gürültülü olabileceğini gözler önüne sererken, masalsı bir dile sahip metniyle adeta her yaştan okura ilham veriyor.
Arka Kapak Yazısından
“Sözcükler canlanıp verimli topraklara ekilen tohumlar gibi zihinlerde kök saldı.”
Yemyeşil tepelerin ardında, kıvrak nehirlerin çevrelediği, uzak ve büyülü bir ülkede tuhaf bir şey olur: Yeni başkanın karanlık bir sırrı ortaya çıkar ve ardından inanılmaz bir karar alınır; okumak artık yasaktır!
Kitapların sessizliğe gömüldüğü, kelimelerin saklandığı bu ülkede, birkaç cesur çocuk çıkar ortaya. Merakları, hayal güçleri ve ellerinden hiç bırakmadıkları umutlarıyla sadece kendi kaderlerini değil, bir ülkenin geleceğini de değiştirmeye kararlıdırlar.
Lyliane Adra’nın kaleminden çıkan bu etkileyici öykü, Selçuk Demirel’in çarpıcı çizimleriyle buluşuyor. Uzak Bir Ülkede, mizah dolu anlatımıyla okumanın, yazmanın ve bilginin kıymetini hatırlatan; her yaştan okurun kalbine dokunacak bir başkaldırı hikâyesi.
Yazar:
Lyliane Adra, özgür düşünce ve sorgulayıcı bir kişiliğe sahip Fransız bir anne ile Lübnanlı bir babadan Paris’te dünyaya geldi. Bu iki farklı kültür sayesinde, çocukluğundan itibaren her olaya farklı açılardan bakılabileceğini öğrendi. Ailevi, kültürel ve siyasi çalkantıların kişiliğinin oluşmasında önemli katkıları oldu. İcra ettiği meslek sayesinde, tıpkı kendisi gibi hayatın zorluklarından geçmiş, ona güven veren, hoşgörü ve cesareti öğreten birçok çocukla tanışabildi – ona bu yazma isteğini veren de bu çocuklardı. Lyliane Adra ve Selçuk Demirel daha önce İnanılmaz Bir Gecenin Hikâyesi (YKY, 2015) adlı çocuk kitabı yayımlamışlardır.
Çizer:
Selçuk Demirel, 1954 yılında Artvin’de doğan sanatçı, basın çizeri ve ressamdır. İlk çizimlerini 1974 yılında haftalık 7Gün dergisinde yayınladı. 1978 yılında Ankara’daki mimarlık eğitimini yarıda bırakıp, bugün hâlâ yaşadığı ve çalıştığı Paris’e yerleşti. Ertesi yıl Paris’teki École Nationale Supérieure des Beaux-arts’a girdi (1979). 1981 yılında çocuklar için yazıp resimlediği MouMouk serisini yayınladı. Aynı yıl Le Monde için ilk çizimlerini yayınladı. O zamandan beri eserleri Türkiye, Fransa (Le Monde, Le Monde Diplomatique, Le Nouvel Observateur, vb.) ve Amerika Birleşik Devletleri’ndeki (The Washington Post, The New York Times, The Boston) çok sayıda yayında yer aldı. Globe, The Wall Street Journal…). Selçuk Demirel çok sayıda kitap desenlerine de imza atmıştır. Ellinin üzerinde kitabı yayımlanmıştır. Bunların yanı sıra afiş tasarımları yapmakta ve eserlerini düzenli olarak Avrupa’da sergilemektedir. Eserleri önemli özel koleksiyonlarda yer almaktadır. Musée national de l’histoire de l’immigration, 2022 yılında sanatçının kişisel koleksiyonundan 23 eser ve yaklaşık 15 afişten oluşan dikkat çekici ve özgün bir seçkiyi kendi koleksiyonuna dâhil etmiştir.