Toplam 312 sayfalık eser, Camus’nün 1937 ile 1958 yılları arasında siyaset, savaş, edebiyat ve insanlığın çöküşü gibi evrensel temaları ele aldığı otuz dört konuşmasını bir araya getiriyor. Modern dizisi kapsamında yayımlanan bu deneme türündeki kitap, yalnızca düşünsel derinliğiyle değil, aynı zamanda günümüz dünyasına sunduğu çarpıcı benzerliklerle de dikkat çekiyor. Camus’den Zamanlar Üstü Bir Teşhis: “İnsanlık Krizi” Camus’nün özellikle Columbia Üniversitesi’nde yaptığı “insanlık krizi” konuşması ve 1957’de Nobel Edebiyat Ödülü’nü alırken yaptığı tarihi konuşma, kitapta öne çıkan metinler arasında yer alıyor. Camus bu metinlerde, nefretin adalet arayışına dönüştürülmesi gerektiğini vurgularken, çağımızı etkileyen krizlerin temelinde bireylerin “aptal ilkeler ve kötü eylemler” karşısında…
Yazar: Edebi Bülten
Ünlü karikatürist Jul tarafından kaleme alınan ve klasik peri masalına çağdaş bir bakış sunan kitap, kapağında kırmızı bir afişle okurları selamladı: “Nihayet!” Sipariş Edildi, Sonra Geri Çekildi Fransız hükümeti, Jul’un resimli modern yorumunu “Tatil İçin Bir Kitap” adlı yıllık kampanya kapsamında, ülke genelinde 800 bin öğrenciye yaz tatilinde okumaları için sunmayı planlamıştı. Ancak baskıya hazırlanmış kitap, Eğitim Bakanlığı tarafından Mart ayında ani bir kararla iptal edildi. Gerekçe olarak ise kitapta yer alan alkol ve sosyal medya temaları gösterildi. Bakanlık tarafından yazara gönderilen resmi açıklamada, eserin 10-11 yaş aralığındaki çocukların aile ya da öğretmen rehberliği olmaksızın okumaları için uygun olmadığı ifade…
Le Guin’in edebi, ahlaki ve estetik ideallerini en iyi şekilde yansıtan yazarlara verilen ve 25.000 dolar para ödülü sunan bu prestijli ödül, “daha büyük bir gerçekliğin gerçekçileri; umut için gerçek temeller hayal edebilen ve mevcut yaşam biçimlerimize alternatifler görebilen” yazarları onurlandırmayı amaçlıyor. Bu yılın kısa listesinde sekiz eser yer alıyor. Liste, kamuoyunun katılımıyla gerçekleştirilen bir oylama sürecinin ardından Ursula K. Le Guin Vakfı tarafından belirlendi. Ödülün kazananı ise Matt Bell, Indra Das, Kelly Link, Sequoia Nagamatsu ve Rebecca Roanhorse gibi önemli yazarların yer aldığı bir jüri tarafından seçilecek. Kazanan isim, Ursula K. Le Guin’in doğum günü olan 21 Ekim tarihinde…
Programda, Manguel’in Ahmet Hamdi Tanpınar’ın izlerini sürdüğü Türkiye ziyaretini konu alan “Manguel’in Türkiye Yolculuğu: Tanpınar’ın İzinde” adlı belgeselin ilk gösterimi yapıldı. Etkinlikte izleyiciyle buluşan belgesel, Manguel’in Tanpınar’ın “Beş Şehir” adlı eserinden ilhamla İstanbul, Erzurum, Konya, Ankara ve Bursa’ya yaptığı yolculukları ve Türkiye’ye ilk kez davet edildiği 2013 yılındaki süreci mercek altına alıyor. Belgeselin yönetmenliğini, hayatını kaybeden Didem Şahin’in ardından Melik Külekci üstlendi. “İstanbul’a ilk geldiğimde Alice Harikalar Diyarındaymışım gibi hissettim” Program sırasında Anadolu Ajansı’na konuşan Manguel, İstanbul’a ve Türkiye’ye duyduğu hayranlığı dile getirerek, kente dair etkileyici bir benzetme yaptı:“Çocukken ‘Alice Harikalar Diyarında’yı okursunuz ama oraya hiç gitmemişsinizdir. İstanbul’a ilk geldiğimde,…
Araştırmaya göre, 1729’da yapılan İngilizce çeviri, Newton’ın orijinal düşüncesini yanlış yansıttı ve bu hata fizik eğitiminde köklü bir yanılgıya yol açtı. Kritik Çeviri Hatası: “Unless” Yerine “Insofar” Felsefe alanında çalışmalar yapan Dr. Daniel Hoek, Newton’un 1687 tarihli başyapıtı Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica adlı eserini inceledi ve Latince metindeki “quatenus” kelimesinin, 1729’da yapılan İngilizce çeviride yanlışlıkla “unless” (olmadıkça) şeklinde çevrildiğini belirledi. Oysa kelimenin doğru karşılığı “insofar” (olduğu sürece) olmalıydı. Bu küçük ama anlam açısından büyük fark, Newton’ın birinci yasasına dair yüzyıllardır süregelen yorumu değiştirme potansiyeline sahip. Geleneksel çeviriye göre, “bir cisim üzerine dış kuvvet etki etmedikçe hareketsiz kalır veya sabit hızla…
Proje kapsamında yaklaşık bir milyon eser, 254 farklı dilde erişime sunuldu. Hugging Face platformu üzerinden yayımlanan bu eşsiz veri seti, sadece dilsel çeşitliliğiyle değil; tarihî ve kültürel zenginliğiyle de dikkat çekiyor. “Institutional Books 1.0” Adıyla Erişime Açıldı Toplamda 394 milyon sayfadan oluşan dijital arşiv, “Institutional Books 1.0” ismiyle araştırmacıların kullanımına sunuldu. Koleksiyonun en dikkat çeken parçalarından biri, 1400’lü yıllarda bir Koreli sanatçının kaleme aldığı bitki yetiştirme notları oldu. Harvard Hukuk Fakültesi Kütüphane İnovasyon Laboratuvarı’ndan Aristana Scourtas, bu projeyle üniversite kütüphanelerinin bilgi üretimindeki tarihî rolünün yeniden öne çıktığını ifade etti. Etik ve Güvenilir Veri Kaynağı Proje yöneticisi Greg Leppert, kitapların doğrudan…
Uluslararası alanda tanınan çizer-ressam Selçuk Demirel ve yazar Lyliane Adra, politik alt metinlere sahip yeni kitapları Uzak Bir Ülkede ile okurları yeniden çizginin ve metnin buluştuğu çağdaş bir fabla davet ediyor. “Harfler susturulur, kitaplar yasaklanır… Ama cesur çocuklar umut yeşerten bir direniş başlatır.” Dünya çapında ün kazanmış çizer-ressam Selçuk Demirel’in çizimleri ile yazar Lyliane Adra’nın kaleminden çıkan derinlikli ve yaratıcı hikâyenin buluştuğu Uzak Bir Ülkede kitabı, çizginin sessiz ama güçlü anlatımını bir kez daha sahneye taşıyor. Kitabın Fransızca orijinal metni, çevirmen Melike Aydın tarafından Türkçeye kazandırıldı. Okuyan us Yayınevi tarafından yayımlanan bu ilham veren öykü; baskı, gözetim, hafıza kaybı ve…
Yayımcılar Telif Hakları ve Lisanslama Meslek Birliği (YAYBİR) tarafından açıklanan Mayıs 2025 bandrol verilerine göre, yılın ilk beş ayında kitap üretimi geçen yılın aynı dönemine göre yaklaşık %12 oranında azaldı. Ocak-Mayıs 2025 döneminde verilen toplam kitap bandrolü sayısı 142 milyon olarak kayıtlara geçerken, bu rakam 2024’ün aynı döneminde 161 milyon olarak gerçekleşmişti. Özellikle Mayıs ayında yaşanan düşüş, sektördeki daralmanın boyutunu daha da görünür kılıyor: Geçen yıl aynı ayda 40 milyonun üzerinde olan bandrol sayısı, bu yıl 28 milyona kadar geriledi. En Sert Düşüş Kültür Yayınlarında Veriler, en büyük düşüşün yetişkin kültür yayınlarında yaşandığını gösteriyor. Aynı zamanda çocuk-gençlik kitapları, eğitim yayınları…
İşte bu hafta öne çıkanlar: Uyku – Hüsnü Arkan Hüsnü Arkan, edebiyatın insana dokunan damarlarından beslenen bir anlatıcı olarak yine dikkat çekiyor. “Uyku” adlı yeni romanında da, daha önce “Mino’nun Siyah Gülü” ve Orhan Kemal Roman Ödüllü “Hırsız ve Burjuva”da olduğu gibi, insan ruhunun derinliklerine dokunan öyküler anlatıyor. Arkan’ın kalemi, bireysel hikâyeler üzerinden toplumsal meselelere ulaşmayı sürdürüyor. Danton’un Ölümü – Georg Büchner Caesar – Nic Fields Tarihin en önemli askeri ve siyasi figürlerinden Jül Sezar, yalnızca savaş alanlarındaki başarılarıyla değil, aynı zamanda Roma siyaseti içinde kurduğu karmaşık ilişkilerle de iz bırakmış bir liderdi. Nic Fields, bu biyografik çalışmasında Caesar’ı sadece…
Her iki ödül de İngilizce yazılmış ve Birleşik Krallık’ta yayımlanmış yılın en iyi kadın yazar eserlerini onurlandırmayı amaçlıyor; mükemmellik, özgünlük ve erişilebilirliği öne çıkarıyor. Kurgu dalındaki ödül, Yael van der Wouden’in “rahatsız edici atmosferi ve sıkı kurgusuyla dikkat çeken” ilk romanı The Safekeep adlı esere verildi. Jüri, romanı “çarpıcı bir çıkış eseri” olarak nitelendirdi. Kurgu dışı dalda ise ödül, Rachel Clarke’ın “ilham verici, derinlemesine dokunaklı ve içgörü dolu” eseri The Story of a Heart’a verildi. Clarke, tıp doktoru kimliğiyle kaleme aldığı bu kitapta insan kalbinin hem fizyolojik hem de duygusal yönlerini keşfe çıkıyor. Her iki yazar da 30 bin sterlin…