Yazar: Edebi Bülten

Jérôme Ferrari’nin “Sentinel Adası” adlı romanı, Everest Yayınları etiketiyle okuyucuyla buluştu. Eser, çağdaş Fransız edebiyatının önde gelen isimlerinden olan ve Goncourt Ödülü sahibi Ferrari’nin kaleminden çıkmış bir yapıt olarak dikkat çekiyor ve ilk kez Türkçeye çevriliyor. Romanın merkezinde, dış dünyayla herhangi bir iletişim kurmayan bir ada olan Sentinel Adası metaforu üzerinden kitle turizminin bir bölgeyi nasıl dönüştürdüğü ele alınıyor. Korsika’nın bir sahil kasabasında, “turizm mucizesi” sayesinde servet sahibi olan Romani ailesinin üç nesillik süreci, ironik bir bakış açısıyla anlatılıyor. Bu anlatı, modern dünyada yerel kimlik ile yabancı varlığı arasındaki gerilimi gözler önüne seriyor. “Sentinel Adası”, zenginliğin artmasıyla çıkarların yozlaşmasını, ruhların…

Olga Tokarczuk’un “Kitap’ın Yolcuları” Romanı Okuyucuyla Buluştu Nobel ödüllü yazar Olga Tokarczuk’un merakla beklenen romanı “Kitap’ın Yolcuları,” okuyucularla buluştu. Eser, Timaş Yayınları etiketiyle raflardaki yerini aldı. Roman, okuyucuyu 1685 yılı Fransa’sına götürüyor. Katolikliğin tek yasal din olarak ilan edilmesiyle birlikte, Protestan Huguenotlardan oluşan bir grup, yeni bir yurt arayışıyla uzun ve zorlu bir yolculuğa çıkıyor. Bu yolculukta, nişanlısı tarafından terk edilmiş Veronika, simyaya ilgi duyan Marki, ayakları yere sağlam basan varlıklı de Berle ve sadık sarı köpeğiyle birlikte seyahat eden dilsiz arabacı Gauche gibi farklı karakterler yer alıyor. Her biri Paris’i terk etmek için kendine özgü sebeplere sahip olan bu…

Michael Muthukrishna’nın “Herkesin Teorisi” adlı eseri, Utku Özer’in çevirisiyle okuyucuyla buluştu. Kitap, The Kitap tarafından yayımlandı. Muthukrishna, bu çalışmasında, fen bilimlerinden beşerî bilimlere uzanan geniş bir yelpazede, özellikle de kültürel evrim alanındaki güncel araştırmalardan yararlanarak insan türünü yeniden tanımlamaya girişiyor. Ona göre, insanları diğer canlılardan ayıran temel özellik, nesilden nesile aktarılan bilgi, beceri ve deneyimlerin ortak mirası olan kültür yaratma yeteneğimizdir. İnsanlığın mevcut gücünün kaynağı, bu yaratıcı potansiyeldedir. Ancak kutuplaşma, eşitsizlik, üretkenlikteki durgunluk ve enerji krizi gibi büyük sorunların üstesinden gelmek için yaşamın temel yasalarını anlamak ve uygulamak gereklidir: enerji, yenilik, işbirliği ve evrim. “Herkesin Teorisi”, insanlığın kökenlerini anlamanın yanı…

Tijan Sila’nın “Saraybosna Radyosu” adlı eseri, Ayça Sabuncuoğlu’nun çevirisiyle Siren Yayınları aracılığıyla okuyucuyla buluştu. Kitap, savaşın gölgesinde hayatta kalma mücadelesi veren bir çocuğun gözünden, yakın tarihin en sarsıcı dönemlerinden birini aktarıyor. Saraybosna’nın yıkık dökük sokaklarında dolaşan, kaçanların ve hayatını kaybedenlerin bıraktığı eşyaları toplayan bir çocuk, bu topladıklarını yiyecek karşılığında karaborsada takas ederek hayatta kalmaya çalışır. Arkadaşlarıyla birlikte savaşın acımasız gerçekliğiyle yüzleşirken, bu durumun beraberinde getirdiği ağır bedelleri de kabullenmek zorunda kalır. “Saraybosna Radyosu,” bir şehrin yıkımının bir ailenin dağılmasına, bir dönemin kapanışının ise bir bireyin kendi içindeki arayışına nasıl zemin hazırladığını, büyüme çağındaki bir çocuğun perspektifinden sunuyor. Ingeborg Bachmann ödüllü…

Hwang Bo-Reum’un “Kitapların İyileştirme Gücü” adlı eseri, Destek Yayınları aracılığıyla ve Müge Kübra Oğuz’un çevirisiyle okuyucuyla buluştu. Güney Kore edebiyatının sevilen yazarlarından olan Hwang Bo-Reum, bu kitabında okurları kitaplarla kurulan benzersiz bağın derinliklerine doğru bir yolculuğa çıkarıyor. Geniş bir okur kitlesine hitap eden bu eser, okuma eyleminin birey üzerindeki dönüştürücü etkilerini ele alıyor. Kitap, yazarın çocukluk döneminden yetişkinliğe uzanan yaşamında kitapların iyileştirici rolünü samimi bir dille anlatıyor. Hwang Bo-Reum, okumayı hem bir kaçış hem de kişinin kendine dönme yolu olarak görüyor. Yazar, metrodaki kısa seyahatlerden, gece lambasının ışığında geçirilen sakin zamanlara kadar her anın nasıl bir okuma ritüeline dönüştürülebileceğini gözler…

Jon Krakauer’in “Everest Günlüğü” adlı eseri, Siren Kitap tarafından Pelin Sertoğlu Hız’ın çevirisiyle okuyucuyla buluştu. Krakauer, daha önce “Yabana Doğru” adlı kitabında, her şeyden vazgeçerek doğaya sığınan Chris McCandless’ın yaşamını incelemişti. Bu kez ise, “Everest Günlüğü”nde, doğadaki hayatta kalma mücadelesini dünyanın zirvesinden ele alıyor. Krakauer, “Gitmemem için birçok makul sebep vardı, ancak Everest’e tırmanmak zaten başlı başına mantıksız bir eylemdir,” diyerek, bu tehlikeli yolculuğa çıkış nedenini açıklıyor. Everest’te yaşanan büyük bir trajedinin tanığı olan Krakauer, hem bir dağcı hem de bir gazeteci olarak, günümüzün en çekici ve en tehlikeli rotalarından birini, nefes kesen ve gerçeklere dayalı bir maceraya dönüştürüyor. “Everest…

Matthew McKay, Jeffrey C. Wood ve Jeffrey Brantley’in kaleme aldığı “Duygusal Denge Kitabı”, okuyuculara duygusal iyilik hallerini koruma ve geliştirme konusunda pratik bir rehber sunuyor. The Kitap tarafından yayımlanan ve Beyza Konuk’un çevirisiyle Türkçeye kazandırılan eser, duygusal dengeye ulaşmak isteyenlere yönelik çeşitli psikolojik araçları bir araya getiriyor. Kitap, okuyucuların duygusal zorluklarla başa çıkabilmeleri ve duygusal dayanıklılıklarını artırabilmeleri için tasarlanmış basit ama etkili yöntemler sunuyor. Yazarlar, okuyucuların kitaptaki talimatları düzenli olarak uygulayarak, diyalektik davranış terapisi (DBT) uzmanıyla yapılan birebir terapinin potansiyel faydalarına benzer sonuçlar elde edebileceğini belirtiyor. “Duygusal Denge Kitabı”, kolay taşınabilirliği ve anlaşılır dili sayesinde geniş bir okuyucu kitlesine hitap…

Jem Calder’in “Ödül Sistemi” adlı eseri, Su Akaydın’ın çevirisiyle Can Yayınları aracılığıyla okuyucuyla buluştu. Kitap, aynı üniversiteden mezun olmuş bir grup arkadaşın, büyük şehirdeki yaşamlarını konu alan altı farklı hikayeden oluşuyor. Kitapta, bireylerin sosyal medya aracılığıyla etkileşimde bulunduğu ancak sosyal bağların zayıfladığı dijital çağda, duygu, düşünce ve davranışların teknoloji tarafından nasıl şekillendirildiği inceleniyor. “Ödül Sistemi”, günümüz yaşantısına son derece aktüel ve dinamik bir bakış açısı sunarak, modern insanın yaşam biçimlerini mercek altına alıyor. Tanıtım metninde yer alan ifadelerde, Jem Calder’ın gençlerin aşk, yaşam ve iş hayatlarına dair keskin ve zekice hikayeler kaleme aldığı belirtiliyor. Calder’ın, önceki nesillerin edebi tarzlarını günümüz…

Jorge Luis Borges ve Osvaldo Ferrari arasındaki derin ve zihin açıcı sohbetlerin ikinci cildi, Everest Yayınları aracılığıyla okuyucularla buluşuyor. Cem Tüzün’ün çevirisiyle yayımlanan bu kitap, iki entelektüelin farklı konular üzerindeki düşüncelerini bir araya getiriyor. Borges’in kendi sözleriyle, “Tüm kitaplarım gibi, belki de bütün kitaplar gibi bu da kendi kendine yazılmıştır,” ifadesi, kitabın kendiliğindenliği ve akıcılığına işaret ediyor. Borges’e göre diyalog, insanlığın en büyük keşfi. Tarihin iniş çıkışlarına rağmen nesilden nesle aktarılan bu gelenek, eleştirel düşüncenin temelini oluşturuyor. 85 yaşındaki Borges ile 35 yaşındaki Ferrari arasındaki bu söyleşiler, okuyucuyu Borges’in zihinsel dünyasında bir yolculuğa çıkarıyor. İlk cildi de büyük ilgi gören…

İtalyan edebiyatının önemli yazarlarından Claudio Magris’in “Sonsuz Yolculuk” adlı eseri, Yapı Kredi Yayınları aracılığıyla okurlarla buluştu. Leyla Tonguç Basmacı’nın çevirisiyle yayımlanan kitap, Magris’in seyahat yazılarından oluşan bir seçki sunuyor. Kitap, geleneksel gezi yazılarından ayrılarak deneme türüne yaslanan bir yaklaşımla kaleme alınmış. Magris’in metinleri, yazarın ulusal, kimliksel ve coğrafi sınırların değişkenliği konusundaki düşüncelerini ve Doğu Avrupa tarihinin dikkat çekici olaylarını, sıra dışı karakterlerini kaydetme arzusunu yansıtıyor. Totaliter rejimlerin, doğal afetlerin ve savaşların insanlık tarihinde yarattığı derin izleri konu edinen Magris, okuyucuyu notlar ve uzun cümleler aracılığıyla bir düşünce yolculuğuna çıkarıyor. “Sonsuz Yolculuk”un tanıtım metninde şu ifadelere yer veriliyor: “Yaşamak günümüzde her…