Jorge Luis Borges ve Osvaldo Ferrari arasındaki derin ve zihin açıcı sohbetlerin ikinci cildi, Everest Yayınları aracılığıyla okuyucularla buluşuyor. Cem Tüzün’ün çevirisiyle yayımlanan bu kitap, iki entelektüelin farklı konular üzerindeki düşüncelerini bir araya getiriyor.
Borges’in kendi sözleriyle, “Tüm kitaplarım gibi, belki de bütün kitaplar gibi bu da kendi kendine yazılmıştır,” ifadesi, kitabın kendiliğindenliği ve akıcılığına işaret ediyor. Borges’e göre diyalog, insanlığın en büyük keşfi. Tarihin iniş çıkışlarına rağmen nesilden nesle aktarılan bu gelenek, eleştirel düşüncenin temelini oluşturuyor.
85 yaşındaki Borges ile 35 yaşındaki Ferrari arasındaki bu söyleşiler, okuyucuyu Borges’in zihinsel dünyasında bir yolculuğa çıkarıyor. İlk cildi de büyük ilgi gören bu diyaloglar serisinin ikinci kitabı, Ferrari’nin dikkatli ve derinlikli sorularıyla Borges’in geniş bilgi birikimini ve farklı konulara bakış açısını ortaya koyuyor.
Bu kitapta, feminizmden Bertrand Russell’a, Spinoza’dan Keltlere, Budizmden Shakespeare’e kadar pek çok farklı konu ele alınıyor. Bu çeşitlilik, okuyucuya zengin bir düşünce yelpazesi sunuyor. İlk ciltte de belirtildiği gibi, bu diyaloglar sadece bir yazarın değil, aynı zamanda bir “düş kurma biçimi”nin de manifestosu niteliğinde.
Borges, artık başlı başına bir ifade biçimi haline gelmişti. Konuşma dilindeki cümleleri, yazılarıyla aynı derinlik ve anlamı taşıyordu. Her şeyin şekillendiği bir âlemden geliyormuş gibi bir izlenim yaratıyordu. Bu kitap, Borges’in düşüncelerine ve dünyaya bakış açısına daha yakından tanık olmak isteyenler için eşsiz bir fırsat sunuyor.
