Yazar: Edebi Bülten Çeviri

Bu kadınlar, kampın barakalardan birinde, yatakhane olarak kullanılan daracık bir alanda Beethoven’in “Pathétique Sonatı”nı çalmaya başladılar. Eser aslında solo piyano için bestelenmişti, ancak içlerinden biri—savaştan önce konservatuvarda eğitim almış bir Fransız gece kulübü şarkıcısı—bu eseri üç keman ve bir viyolonsel için düzenlemişti. Üçü Yahudi olan bu dört kadın, Nazi Almanyası’nın en korkunç ölüm kamplarından biri olan Auschwitz’teki tek kadın orkestrasının üyeleriydi. 1943 Nisanı’ndan 1944 Ekimine kadar süren bu orkestrada, çoğunluğu genç kızlardan oluşan yaklaşık kırk kişi yer alıyordu. Bazı üyeler henüz on dört yaşındaydı. Orkestranın kurucusu ve şefi Alma Rosé dışında neredeyse tamamı savaşın sonunda hayatta kalmayı başardı. Orkestranın Nazi…