Hyunam-Dong Kitabevi de kitaplarla çevrili karakterlerin öyküsünü bize gösteriyor. Aslında Kore edebiyatına garip bir şekilde mesafeli olduğumu -daha çok pek fazla Kore edebiyatı okumadığımı itiraf etmeliyim. Ancak fırsat buldukça ve biraz da sağda solda görmenin etkisiyle Kore edebiyatına dair romanları okumaya çalışıyorum. Hyunam-Dong Kitabevi incelemesi de kitabı okuduktan sonra ilk aklıma gelen konulardan birisi oldu. Çünkü Hyunam-Dong Kitabevi konusu itibariyle her kitap severin kendinden bir şeyler bulacağı bir anlatıya odaklanmış durumda.
Hyunam-Dong Kitabevi Ne Anlatıyor?
Aslında Hyunam-Dong Kitabevi konusu nedir gibi bir soruya yanıt vermek soruyu yanlış kurmak olacak çünkü bu romanın birkaç cümlelik bir konusu yok. Evet, romanda hikaye akışının lineer bir çizgide olmaması pek hoşuma gitmiyor aslında. Çünkü romanı zaten hikayeyi takip etmek ve karakterin sonsuz yolculuğu için okumayı seviyorum. Fakat hikayelerin parça parça oluştuğu anlatılar da yaşamı doğrudan merkezine aldıkları için yine özel olabiliyorlar.
Hyunam-Dong Kitabevi de bu türden bir anlatı. Yani başından sonuna kadar takip edebileceğimiz bir öyküsü yok, her bölüm herhangi bir zamanda gerçekleşmiş hissi uyandırıyor. Fakat bu olumsuzluk katmıyor anlatıya, aksine sindirerek, ihtiyaç duyduğunuz anlarda, sevdiğiniz bir kitabevine giderek oradaki olan bitene tanık oluyormuşsunuz gibi bir his oluşturuyor. Her ne kadar kitap okurlarının kendilerini atabilecekleri, rahatlayacakları ve kitaplardan konuşabilecekleri kitabevi sayısı günümüzde neredeyse kalmamış olsa da Hyunam-Dong Kitabevi en azından bu türden bir kitabevine denk gelmenize olanak sağlıyor.
İyi okurlar bilir ki küçük ancak sıcak kitabevleri onlar için rahatlama ve sohbet alanıdır. Kitabevi olmasından dolayı burası diğer dükkanlarla da kıyaslanmaz, içeride adeta bir mabet havası olur ve her gelen sözlerine, konuşmalarına, ifadelerine dikkat eder. Kitabevinin sahibi de iyi bir okur ve amiyane tabirle kafası çalışan birisiyse okurlar sık sık bu yeri ziyaret ederler, yeni kitap önerileri alırlar, olan biten olaylara karşı sohbet ederler.
Evet, bu tarz kitabevlerini günümüzde bulmak gittikçe zorlaşıyor. Fakat sadece Türkiye’de değil, Hyunam-Dong Kitabevi sayesinde Kore’de de durumun aynı olduğunu anlıyoruz.
Kitap, başarılı ama mutsuz bir iş hayatını terk eden Youngju’nun, çok satanlar yerine az bilinen ama değerli kitapları satan bir kitabevi açma çabasını anlatıyor. Kitabevinde çalışan Minjun, lise öğrencisi Minchul ve annesi, işinden istifa eden Jungseo gibi karakterler de Youngju’nun hayatına katılıyor ve her biri başarı, mutluluk ve hayatın anlamı üzerine düşüncelerini paylaşıyor. Kitap, toplumun gözünde başarılı olmuş ama mutsuz olan bu karakterlerin hikayeleri aracılığıyla, başarı kavramının sorgulanmasını sağlıyor.
Yazar Hwang Bo-reum, tıpkı romanın kahramanı Youngju gibi, başarılı bir iş hayatını terk edip kitapları ve yazarlığı seçmiştir. Hyunam-Dong Kitabevi, yazmanın ve kitapların insanları bir araya getirerek daha insaniyetli ve huzurlu bir yaşam arayışını simgeliyor. Kitapta, tanıdık yazarlar ve kitaplara yapılan göndermeler de yer alıyor, bu da okurları geçmişte önemli bir yere dokunan eserlerle buluşturuyor.
Hyunam-Dong Kitabevi İyi Mi?
Hyunam-Dong Kitabevi okunup daha sonra tekrar okumak isteyeceğim bir kitap olmayacak. Fakat bu anlatıyı güçsüz kılmıyor çünkü okurken biraz önce bahsettiğim kendinizi iyi hissedeceğiniz bir kitabevine gitmişsiniz gibi hissedebiliyorsunuz. Fakat anlatıdaki kopukluk, karakterlerin derinleştirmesine yönelik çabaların her şeye rağmen yüzeysel kalmaları, bunun yanında oldukça “naif” olmaları gibi etmenler romanı biraz eleştirdiğim yerler oldu.
Yine de okumaya uzun süre ara verdiyseniz ve tekrar okumaya dönmek istiyorsanız veya bunun yanında birkaç günde bitirecek kitap arıyorsanız Hyunam-Dong Kitabevi iyi bir tercih olabilir. Hiç olmazsa kitap okurlarının dünyanın her yerinde aynı sorunlar yaşadıklarını ve kitaplara bir nesne gibi değil de gerçekten bir “canlı” gibi davrandıklarını görebilmek adına da okuyabilirsiniz.
Hyunam-Dong Kitabevi
Hyunam-Dong Kitabevi kırılgan yaşamların savunmaları olarak kitapları başarılı şekilde işliyor.
Hyunam – Dong Kitabevi, Hwang Bo – Reum, Çevirmen: Nilay Özeser, 288 syf., Athica Yayınları, 2024.
İyi yanları
- Kitap sevgisini güzel işliyor
- Anlatı kolay okunuyor
- Karakter sayısı yeterli tutulmuş
Biraz eksiler
- Anlatı düz ve edebi dilden uzak
- Karakterler yapay derinliğe sahip
- Yer yer aşırı naif