Serinin ilk konuğu ise çağdaş Fransız edebiyatının öne çıkan isimlerinden Édouard Louis oldu.
İstanbul’daki okurlarıyla ilk kez yüz yüze buluşan Louis, 2024 yılı Mayıs ayında Can Yayınları etiketiyle Türkçeye kazandırılan son kitabı Değişmek odağında bir söyleşi gerçekleştirdi. Etkinliğin moderatörlüğünü, aynı zamanda Louis’nin eserlerinin çevirmeni olan akademisyen Ayberk Erkay üstlendi.
“Değişmek”: Kişisel Bir Dönüşümün Hikâyesi
Söyleşide, yazarın yaşamına damgasını vuran çocukluk travmaları, toplumsal sınıf aidiyeti, kimlik mücadelesi ve kişisel dönüşüm süreci detaylarıyla ele alındı. Louis’nin otobiyografik öğeler taşıyan Değişmek adlı kitabı, yalnızca bireysel bir hikâye değil; aynı zamanda sınıfsal eşitsizlikler ve sosyal dışlanma üzerine güçlü bir edebi yorum sunuyor.
Şiddet, Kimlik ve Sınıf Tartışmaları Ön Plandaydı
Konuşmasında sıklıkla şiddet deneyimi, beden politikaları ve kimlik inşası gibi temalara değinen Louis, edebiyatın bu tür meselelerle yüzleşmenin bir aracı olduğunu vurguladı. Eserlerinde homofobi, ırkçılık ve sosyal adaletsizlik gibi konuları gündeme getiren yazar, kendi yaşam öyküsünü evrensel bir dille okuyucuya aktarıyor.
Fransız Yazar İlk Kez Türkiye’de
1992 yılında Fransa’nın kuzeyinde işçi sınıfı bir ailede dünyaya gelen Louis, École Normale Supérieure’deki eğitimiyle akademik kariyerine önemli bir yön verdi. Gerçek adı Eddy Bellegueule olan yazar, 2013 yılında adını Édouard Louis olarak değiştirdi ve bir yıl sonra yayımlanan ilk romanı Eddy’nin Sonu ile edebiyat dünyasında geniş yankı uyandırdı.
Türkiye’deki okurları tarafından ilgiyle takip edilen yazarın dilimize çevrilen eserleri arasında Şiddetin Tarihi, Babamı Kim Öldürdü, Bir Kadının Kavgaları ve Dönüşümleri ve son olarak Değişmek yer alıyor. Eserleri bugüne kadar yirmiden fazla dile çevrilen Louis, çağdaş edebiyatın en çarpıcı seslerinden biri olarak kabul ediliyor.
Salon İKSV’nin “Edebiyat Salonu” etkinlik serisi, ilerleyen aylarda farklı yazarlara ev sahipliği yapmaya devam edecek.
