Maryse Condé’nin “Yeni Dünya İncili” adlı romanı, Bilgi Yayınevi tarafından Erkan Leitao’nun çevirisiyle okurlarla buluşuyor. Booker Ödülü’nde final listesine dahi girmeyi başaran bu eser, mitoloji ve gerçekliği iç içe geçiren, insanın temel sorgulamalarına odaklanan güçlü bir anlatı sunuyor. Roman, Pascal adında, deniz gibi gri-yeşil gözlere sahip ve büyüleyici güzellikte bir çocuğun doğumuyla başlıyor. Bu mucizevi doğum, küçük bir kasabada şaşkınlık ve söylentilere yol açıyor. Pascal’ın babası kim? Bu soru, romanın merkezine yerleşiyor ve Pascal’ın kim olduğunu, dünyadaki yerini ve misyonunu keşfetmek için çıktığı uzun ve zorlu yolculuğun temelini oluşturuyor.
Hikaye, Pascal’ın kendini arayışını, geçmişin gölgeleriyle yüzleşmesini ve insanlığın büyük sorularına cevap aramasını konu alıyor. Kıtaları aşan bu yolculukta, Pascal hem kendi kimliğini hem de Tanrı’nın varlığını sorguluyor. Roman, inançların, kimliğin ve hikayelerin bireyler üzerindeki etkisini derinlemesine inceliyor. Aynı zamanda ölümün kaçınılmazlığı ve bu yolculuğun her birey için farklı şekillerde tezahür etmesi temalarını da işliyor.
Maryse Condé, bu etkileyici romanında, mit ve gerçeği ustalıkla harmanlayarak okuyucuyu derin bir düşünce yolculuğuna çıkarıyor. Roman, okuyucuyu, inançların, kimliğin ve hikayelerin insan hayatındaki rolü üzerine düşündürmeyi amaçlıyor. Pascal’ın hikayesi, aynı zamanda insanın varoluşsal sorgulamalarına ve evrenin sırlarına duyduğu merakın bir ifadesi olarak da okunabilir. “Yeni Dünya İncili”, edebiyatın önemli isimlerinden Maryse Condé’nin eserleri arasında özel bir yere sahip olan, okuyucuyu büyüleyen ve düşündüren bir roman deneyimi sunuyor.
