‘Filistin’in Feryadı’ yeniden yayınlandı

Şarkı, Filistin’in Joan Baez’i olarak bilinen Zeinab Shaath tarafından seslendirilmişti.

İsrail’in 1982’de Lübnan’a saldırısı sırasında Beyrut’ta bulunan Filistin Kurtuluş Örgütü (FKÖ) merkezinin yıkılmasıyla birlikte içinde film, kitap ve el yazmalarının bulunduğu çok sayıda arşiv belgesi tahliye edildi. Bu belgeler arasında çalınanlar arasında “The Urgent Call of Palestine” isimli şarkı için çekilmiş bir videoklip de bulunuyordu. 1972 yılında siyah-beyaz olarak çekilen klipte 18 yaşındaki Zeinab Shaath, Filistin Feryadı’nı İngilizce seslendiriyordu.

Shaath, boynunda kefiyesi ve gitarıyla zeytin ağaçları arasında şarkıyı söylüyordu. Bu şarkı, yayınlandığı dönemde radyolarda büyük ilgi görmüş ve Filistin davasını Batı ülkelerine anlatmıştı. Ancak, İsrail tarafından yok edildiği düşünülüyordu. Ta ki sanatçı-küratör Rona Sela tarafından İsrail ordusunun arşivlerinde bulunup ABD’de yayınlanana kadar.

Zeynep Shaath, 1954 yılında Mısır’da doğmuş ve ailesi Filistin dışında doğmuş tek ve en küçük çocuklarıydı. Babası Filistin’den gelen mültecilere yardım kampanyalarında çalışmıştı. Shaath, ulusal kurtuluş mücadelesine katılma hayaliyle büyümüştü.

FKÖ’nün desteğiyle Shaath ve diğer sanatçılar, 4 şarkılık bir albüm kaydettiler. Albümde Mahmud Derviş’in Kimlik Kartı şiirinden bestelenen “I am an Arab” (Ben Bir Arabım), “Resist” (Diren), “Take Me Back to Palestine” (Beni Filistin’e Geri Götür) şarkıları da yer alıyordu. Shaath, kısa süre içinde kendisini birçok şehirde turne yaparken buldu. 1973’te Berlin’deki 10. Dünya Gençlik ve Öğrenci Festivali’nde sahne aldı.

Zeynep Shaath, sonraki yıllarda ABD’ye taşındı, eczacılık okudu ve evlendi. Albüm kayıtlarının kaybolduğunu düşünüyordu, ancak 2017’de Rona Sela, hem albümü buldu hem de üzerindeki gizlilik kararını kaldırtarak albümü tekrar yayınladı.