Yılın İngilizce tercüme edilmiş en iyi kitaplarının seçilmiş olduğu 2021 International Booker için kısa liste açıklandı. Toplamda 6 eser finale kalmayı başardı. Her yıl İngilizceye çevrilmiş olan en iyi kurgu kitaba verilen ödülü kazanacak olan merakla bekleniyor.
Bu sene ilk eleme sonrasında kısa listede 6 kitap kaldı. 50 bin sterlin değerindeki ödül yazar ve çevirmenler arasında eşit olarak paylaşılacak. Jüri bu sene toplamda 125 kitabı okudu ve final için 6 kitabın kalmasına karar verdi.
Bağımsız Yayınevleri Ön Planda
Jüri başkanı olan Hughes Hallett tarafından yapılan açıklamada; “Okumuş olduğumuz kitaplar arasında eski tarz hikayeler, hikayeyi baştan sona anlatan çok iyi romanlar vardı,” dedi. Sözlerini ise şu şekilde sürdürdü: “Ancak aralarında bizi en çok heyecanlandıranların farklı şeyler yapmış olduğunu keşfettik. Eserler gerçek ve kurgu arasındaki ince çizginin kalkmasına neden oluyorlar. Kurgu bazen çok fazla formda ortaya çıkabiliyor. Bazıları tarihi roman gibi bazıları da doğrudan düzyazı, bazıları ise anı şeklinde. Roman sınırlarının oldukça zorlandığını gördük,” dedi.
Ayrıca kısa listeye kalan romanların butik – bağımsız yayınevlerinden yayımlanan kitaplar olduğu da dikkat çekti.
2021 International Booker kısa liste şu kitaplardan oluşuyor;
- At Night All Blood is Black, David Diop, çev. Anna Moschovakis (Pushkin Press)
- The Dangers of Smoking in Bed, Mariana Enríquez, çev. Megan McDowell (Granta Books)
- When We Cease to Understand the World, Benjamín Labatut, çev. Adrian Nathan West (Pushkin Press)
- The Employees, Olga Ravn, çev. Martin Aitken (Lolli Editions)
- In Memory of Memory, Maria Stepanova, çev. Sasha Dugdale (Fitzcarraldo Editions)
- The War of the Poor, Éric Vuillard, çev. Mark Polizzotti (Pan Macmillan)
