Andrey Kurkov’un “Gri Arılar” adlı romanı, Siren Yayınları aracılığıyla ve Lidya Durmazgüler’in çevirisiyle okuyucuyla buluşuyor.
Roman, düşmanlıkla dolu bir geçmişe sahip olan Paşka ve Sergeyiç’in, birlikte yaşamayı öğrenme süreçlerini konu alırken, savaşın iki farklı cephesi de onların hayatlarına dahil olur. Ancak yıllar geçtikçe Sergeyiç’in zihni yalnızca arılarıyla meşguldür. Arılarının saflığından ve düzeninden ilham alan Sergeyiç, onları savaşın etkilerinden uzak tutmak amacıyla bir yolculuğa çıkar. Fakat Sergeyiç’i bekleyen asıl sınav, savaşın dokunduğu her şey gibi, arılarının masumiyetinin de lekelenmesinin mümkün olup olmadığıdır.
Kırktan fazla dile çevrilen kitaplarıyla tanınan Andrey Kurkov, toplumsal konuları abartılı bir duygusallığa düşmeden, kendine özgü mizahıyla ele alıyor. “Gri Arılar” romanında ise, yaşamın devam edebilmek için her şeye rağmen nasıl bir yol bulduğunu, arıların vızıltıları eşliğinde anlatıyor.
“Gri Arılar”, dayanışmanın önemini vurgulayan bir umut şarkısı ve bir direniş hikayesi olarak nitelendiriliyor.
Bu eser, 2022 yılında Prix Médicis étranger ödülüne layık görülmüştür.
