Ed Young’un “Muazzam Dünya” adlı eseri, Domingo Yayınevi aracılığıyla ve Şiirsel Taş’ın çevirisiyle okuyucularla buluştu. Kitap, tanıtım metninde belirtildiği üzere, dünyayı algılama biçimlerimize dair derinlemesine bir keşfe davet ediyor.
Dünya, sayısız görüntü, doku, ses, titreşim, koku, tat, elektriksel ve manyetik alanla dolu karmaşık bir yapıya sahip. Ancak, her canlı, insanlar da dahil olmak üzere, kendi duyusal algı baloncuğu içinde yaşar ve bu muazzam evrenin sadece sınırlı bir bölümünü deneyimleyebilir.
Pulitzer Ödüllü yazar Ed Young, “Muazzam Dünya” adlı eserinde, okuyucuları kendi duyularının sınırlarını aşmaya teşvik ediyor. Etrafımızı saran koku ağlarını, elektromanyetik dalgaları ve sesleri farklı canlıların nasıl algıladığını anlamamızı sağlıyor. Kitapta, ateşe doğru çekilen böceklerden, Dünya’nın manyetik alanlarını izleyebilen kaplumbağalara, nehirleri elektriksel mesajlarla dolduran balıklardan, kur yapan böceklerin işitilmez şarkıları karşısında tepki veren bitkilere kadar çeşitli canlılarla karşılaşıyoruz. Ayrıca, yarasa gibi sonar kullanabilen insanların dünyasına da bir bakış sunuyor.
“Muazzam Dünya”, arıların çiçeklerde ne gördüğünü, ötücü kuşların birbirlerinin şarkılarında ne duyduğunu ve köpeklerin sokakta hangi kokuları aldığını keşfetmemizi sağlıyor. Beş duyumuzun yetersiz kaldığı bu geniş evrendeki keşiflerin hikayelerini anlatırken, henüz çözülmemiş gizemler hakkında da fikir yürütüyor.
“Eğlenceli, titiz ve keşif arzusuyla dolu” olarak nitelendirilen “Muazzam Dünya”, okuyucuları Marcel Proust’un “tek hakiki yolculuk… diyarları ziyaret etmek değil, başkalarının gözlerinden bakarak her birinin gördüğü yüzlerce evreni görmektir,” sözleriyle özetlediği bir yolculuğa çıkarıyor.
Siddhartha Mukherjee, kitabı “bilimle yoğrulmuş, büyüleyici bir keşif yolculuğu” olarak tanımlıyor. “Muazzam Dünya”, Wall Street Journal, New York Times, Time, People, Publishers Weekly, New Yorker, Washington Post, Guardian, Economist ve Esquire gibi yayınlar tarafından da “Yılın En İyi Kitabı” seçildi.
