Mehmet Yaşın’ın İthaki Yayınları’ndan çıkan Sapfo ile Rumi’nin Karşılaşması adlı kitabı, iki farklı döneme ve coğrafyaya ait iki önemli şairi, Sapfo ve Rumi’yi yan yana getirerek sıra dışı bir okuma deneyimi sunuyor. Kitap, şiirlerin sınırlarını aşan, düzyazı ile şiir arasındaki ince çizgiyi bulanıklaştıran bir yaklaşımla, bu iki büyük ozanın seslerini bir araya getiriyor. Sapfo’nun kayıp parçaları ve Rumi’nin coşkulu anlatıları, okuyucuyu sürekli bir karşılaşma noktasına yönlendiriyor.
Yaşın, bu iki şairin eserlerini bir araya getirirken, onları “sürekli-karşılaşma” denilen bir eşiğe taşıyor. Şiirin, benliğin silinip yok olduğu, kendini ifade ettiği bir alan yaratıyor. Kitap, deneme türünün rüya anlatısıyla iç içe geçtiği, türler arası bir diyalog kurarak okuyucuyu bu gizli geçide davet ediyor. Sapfo’nun “Onunla karşılaşırsan hiç bekleme git” sözü ve Rumi’nin “Bir solukta gidersen seni bekleyenle karşılaştın demektir” ifadesi, bu karşılaşmanın temelini oluşturuyor.
Kitap, aşkın şiire ve şiirden yeni bir düşünce yapısına ulaşma sürecini ele alıyor. Şairler, aşkı tanrıçalarında veya tanrılarda görerek, bilginin kalpten geçen yolunu keşfediyorlar. Felsefeyi aşkın ateşiyle yakarak, zamanın ötesine geçip sürekli bir karşılaşma halinde olurlar. Yaşın, bu iki şairin ortak izinden yola çıkarak, şiiri yeniden yazıyor ve okuyucuyu bu eşsiz karşılaşmanın içine çekiyor. Kitap, aşkın, şiirin ve düşüncenin birbirine bağlılığını vurgulayarak, okuyucuya derin bir düşünce ve duygusal deneyim sunuyor.
