Frankfurt Kitap Fuarı, İsrail-Hamas savaşı gerekçesiyle Shibli’nin ödül törenini iptal etme kararı almıştı. Bu karara karşı çıkan birçok tanınmış uluslararası yayınevi ve yayıncılar, Filistinli seslerin fuarın diğer seslerle aynı görünürlüğü ve saygıyı görmesi gerektiğini dile getirdi.
Açıklamada, Filistin topraklarındaki uzun yıllardır devam eden İsrail işgali ve yerleşimci sömürgeciliğin, IDF’nin Gazze’ye yönelik son saldırılarıyla daha da artan bir insani krize yol açtığı vurgulandı. Bu krizin ortasında, kitaplar ve edebiyat gibi ifade biçimlerinin, mağdurlara ses vermenin kritik bir aracı olduğu belirtildi. Ancak, Frankfurt Kitap Fuarı’nın bu ödül törenini tek taraflı olarak iptal etmesi, dünya genelindeki birçok yayıncı tarafından kabul edilemez bulundu.
Uluslararası Bağımsız Yayıncılar Birliği temsilcileri, Frankfurt Kitap Fuarı’nın Adania Shibli’nin ödül törenini iptal etme kararını kınadı ve fuarın tarafsız ve özgür bir platform olması gerektiğini savundu. Frankfurt Kitap Fuarı, her türlü şiddetsiz diyalog ve tartışmanın yapılabileceği bir alan olmalıdır. Bu nedenle, Filistinli seslerin fuarda diğer seslerle aynı görünürlüğü ve saygıyı görmesi talep edildi.
Törenin iptali, Filistinli yazar Adania Shibli’nin 1949 yılında bir Filistinli kızın İsrail askerleri tarafından öldürülmesini konu alan “Küçük Bir Ayrıntı” adlı romanının 2023 Literaturpreis ödülünü kazanacağı özel bir etkinliği etkiledi. Bu romanın Almanca çevirisi 2022’de yayımlandı ve İngilizce çevirisi 2020’de Ulusal Kitap Ödülü’ne aday gösterilmiş, 2021’de ise Uluslararası Booker Ödülü’ne aday gösterilmişti.
