Çinli yazarlar ‘Mitoloji’yi İstanbul’da anlattı
İstanbul'da gerçekleştirilen "Masaldan Fanteziye: Çin Edebiyatının Hayal Yolculuğu" başlıklı etkinlik, Şanghay Yazarlar Derneği ile Kırmızı Kedi Yayınevi'nin iş birliğiyle Kırmızı Kedi Pera'da düzenlendi.
Etkinlik, ev sahipliğini Elif Akpolat’ın yaptığı ve Çin mitolojisinin hikâyeleri ile güncel edebi eserlerin günümüze yansımalarını konu alan bir söyleşiyle gerçekleşti. Şanghay Yazarlar Birliği Genel Sekreter Yardımcısı Ma Wenyun, Kırmızı Kedi Yayınevi’nin benzer etkinliklerle Asya ve Avrupa kıtalarını birbirine bağladığını belirtti.
Etkinlikte, Çinli yazarlar Xu Lan, Yang Binhua, Cui Xin ve Lyu Zheng, mitolojinin ve klasik eserlerin günümüz Çin edebiyatına etkilerini tartıştılar. Cui Xin, Çin mitolojisinin klasiklerinden “Beyaz Yılan Efsanesi” gibi eserlerden örnekler verirken, Xu Lan, eski Çin şairi Li Bai’den alıntı yaparak edebiyatın güzelliğini ve bir araya gelmenin önemini vurguladı. Lyu Zheng ise 16. yüzyılda yazılan ünlü Çin klasiklerinden “Batıya Yolculuk” üzerine konuştu ve bu eserin günümüzdeki popülerliğine dikkat çekti.
Şanghay Yazarlar Birliği Genel Sekreter Yardımcısı Ma Wenyun, Çin ve Türk edebiyatından eserlerin karşılıklı olarak daha fazla çevrilmesinin önemine değinerek, gelecekte bu tür etkinliklerin artırılmasını hedeflediklerini belirtti. Edebiyat eleştirmeni Yang Binhua da klasik eserlere olan ilginin arttığını ifade etti.
Bu anlamlı etkinlik, farklı kültürlerin edebiyatını ve mitolojisini keşfetme fırsatı sunarken, yazarlar ve katılımcılar arasında önemli bir bilgi ve deneyim paylaşımı sağladı.
