Ödül için başvurular, 3 Eylül – 3 Ekim 2025 tarihleri arasında kabul edilecek.
İKSV, ödüle layık görülen çevirmenin edebi emeğini desteklemek amacıyla bu yıl da 100 bin TL tutarında nakit ödül sunacak.
Seçici Kurulda Yeni İsimler
Bu yıl yenilenen yapısıyla çalışmalarına devam edecek olan Seçici Kurulun başkanlığını, yazar ve çevirmen Ayşe Sarısayın üstleniyor. Kurulda ayrıca editör ve çevirmenler Emrah İmre ve Begüm Kovulmaz, öğretim üyesi ve çevirmenler Lale Özcan ve Ayşe Ece yer alıyor. 2025 yılının kazananı, kurul tarafından yıl sonunda açıklanacak.
Kimler Başvurabilir?
Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’ne başvurular hem yayınevleri hem de çevirmenler tarafından yapılabiliyor. Başvurular yalnızca orijinal dilinden Türkçeye çevrilmiş, ISBN numarası almış öykü ve roman türündeki eserlerle sınırlı. Her yayınevi en fazla üç eserle başvuru yapabiliyor.
Daha önce ödülü kazanmamış olmak başvuru şartları arasında yer alırken, Seçici Kurul da doğrudan aday önerme hakkına sahip. Başvuru formu ve ayrıntılı şartnameye iksv.org adresinden ulaşılabiliyor. Başvuruların, 3 Ekim 2025 Cuma günü saat 17.00’ye kadar İKSV’nin Beyoğlu Şişhane’deki merkezine (Nilay Kartal dikkatine, Nejat Eczacıbaşı Binası, Sadi Konuralp Cad. No: 5, 34433) ulaştırılması gerekiyor.
2015’ten Bu Yana Sürdürülen Bir Gelenek
Türkiye’nin ilk Kültür Bakanı olan ve 2008-2014 yılları arasında İKSV Mütevelliler Kurulu Başkanlığı görevini üstlenen Talât Sait Halman anısına düzenlenen bu ödül, ilk kez 2015 yılında verilmeye başlandı. 2025 yılına kadar Seçici Kurul başkanlığını yazar Doğan Hızlan yürüttü. Kurulda ayrıca Sevin Okyay, Yiğit Bener, Ayşe Sarısayın ve Kaya Genç gibi önemli isimler yer aldı. Hızlan, halen ödülün Onursal Başkanı olarak çalışmalara destek vermeye devam ediyor.
Önceki Yıllarda Kimler Kazandı?
Bugüne dek Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’ne layık görülen çevirmenler arasında:
- Siren İdemen
- Ahmet Arpad
- Fuat Sevimay
- Ülker İnce
- Gökhan Sarı (Jüri Özel Ödülü)
- Ebru Erbaş
- Kamil Kayhan Yükseler
- Erdem Kurtuldu
- Süleyman Doğru
- Zafer Ceylan
- Regaip Minareci
- Ali Volkan Erdemir
gibi edebiyat çevirisi alanında öne çıkan isimler yer aldı.
