Andrey Kurkov’un “Gri Arılar” adlı romanı, Lidya Durmazgüler’in çevirisiyle Siren Yayınları aracılığıyla okuyucuyla buluştu.
Romanın tanıtımında şu ifadelere yer veriliyor: Çocuklukları düşmanlıkla geçmiş olan Paşka ve Sergeyiç, birlikte yaşamayı öğrenmeye çalışırken, savaşın farklı cepheleri kapılarını çalar. Ancak yıllar içinde Sergeyiç’in aklındaki tek şey arılarıdır. Arılarının saflığından ve düzeninden güç alan Sergeyiç, onları savaşın yıkıcı etkilerinden korumak için bir yolculuğa çıkar. Fakat Sergeyiç’i bekleyen en büyük sınav, savaşın her şeyi etkilediği gibi, arılarının masumiyetinin de bozulup bozulmayacağıdır.
Kırktan fazla dile çevrilen kitaplarıyla tanınan Andrey Kurkov, toplumsal sorunları abartıdan uzak, kendine özgü mizahıyla ele alıyor. Bu romanında ise, yaşamın tüm zorluklara rağmen nasıl devam ettiğini arıların vızıltıları eşliğinde anlatıyor.
“Gri Arılar”, dayanışmanın önemini vurgulayan bir umut şarkısı ve bir direniş hikayesi olarak nitelendiriliyor. Kitap, 2022 yılında Prix Médicis étranger ödülüne layık görülmüştür.
