Jonathan Safran Foer’in romanı “Buradayım”, Begüm Kovulmaz’ın çevirisiyle okurlarla buluştu. “Her Şey Aydınlandı” ve “Aşırı Gürültülü ve İnanılmaz Yakın” gibi eserleriyle tanınan Foer, bu romanında Jacob ve Julia’nın hayatlarına odaklanıyor.
“Buradayım”, kendi yaşamlarının sınırlarında sıkışmış bir çiftin, bir anne ve bir babanın hikayesini sunuyor. Roman, yaşamın zorlukları ve güzellikleriyle başa çıkmanın yanı sıra, sevdiklerine zarar vermek istemeyen ancak sevgiden de vazgeçemeyenlerin, hayal kırıklıklarını umut kırıntılarıyla onarmaya çalışanların ve sona erdirmeye çalıştıkları hayatlardan bir şeylerin değişmesini bekleyenlerin öyküsünü anlatıyor.
Foer, kendine has üslubu, yaratıcılığı ve özgün anlatımıyla bu romanında bir evliliğin çözülüşünü, bir ailenin yaşamını ve İsrail’in yıkımına yol açan büyük bir Ortadoğu savaşını ele alıyor. Olaylar, iç içe geçerek okuyucuyu da içine çekiyor. Her şeyin sonunda, geriye sadece derin bir acı kalıyor.
Foer, “Buradayım” ile yaşamın akışını tüm gerçekliğiyle yansıtmayı başarıyor, satırlarını okuyucunun zihnine kazıyor. Hayatın trajikomik doğasına maruz kalmış olan bizler, işte tam da buradayız.
Roman, 2016 yılında New York Times’ın Yılın Dikkat Çeken Kitapları listesine girmeyi başardı. Aynı zamanda Time dergisi tarafından Yılın En İyi 10 Romanı arasında gösterildi ve Times Literary Supplement ile Amazon tarafından da Yılın En İyi Kitapları seçkisinde yer aldı. New York Times, kitap için “Elinizden bıraktığınız zaman onu okumaya devam etmeniz için adeta yakarıyor” yorumunu yapmıştı.
