1953 yapımı “Drakula İstanbul’da” filmi, Bram Stoker’ın klasik romanından uyarlanmış, Türk sinemasının en nadir ve değerli eserlerinden biri olarak yeniden sinemaseverlerin karşısına çıkıyor. Film, 1928’de Türkçeye kazandırılan Kazıklı Voyvoda romanından uyarlanmış ve senarist Ümit Deniz’in özgün yorumuyla 1950’ler Türkiye’sinin sosyo-kültürel atmosferine yerleştirilmiş. Bu uyarlama, Deniz’e Film Dostları Derneği’nin “En Başarılı Senaryo” ödülünü kazandırmıştı.
Filmin yönetmeni Mehmet Muhtar ve görüntü yönetmeni Özen Sermet, görsel açıdan oldukça dikkat çekici bir çalışma ortaya koymuşlar. Dönemin teknik imkanları doğrultusunda yaratılan görsellik, özellikle kostüm ve dekor tasarımlarıyla öne çıkıyor. Filmde, o döneme ait görsel efektler sanat yönetmeni Sohban Koloğlu’nun titiz çalışmasıyla başarılı bir şekilde uygulanmış. Başrollerde Bülent Oran’ın canlandırdığı Kont Drakula, karakterine uygun ifadeleriyle izleyicinin ilgisini çekerken, Güzin rolünde Annie Ball’un gazinolardaki akılda kalıcı dans sahneleri de filmin unutulmaz anlarından biri.
Filmin restorasyon süreci ise oldukça karmaşık ve uzun sürmüş. Film, nitrat tabanlı orijinal negatifinin Mimar Sinan Üniversitesi’ndeki Araştırma ve Uygulama Merkezi’nde yüksek çözünürlükte (4K) taranarak, Atlas Post Production’da Dr. Şenol Er tarafından fiziksel olarak restore edilmiş. Dijital restorasyon ise Caner Çevikkaya tarafından gerçekleştirilmiş. Fiziksel restorasyon, filmin yıpranmış bölgelerini onarmayı, küf lekelerini temizlemeyi ve geçici yumuşatma uygulamayı içerirken, dijital restorasyon görüntü sabitleme, toz ve çiziklerin temizlenmesi, sirkelenme sendromunun onarılması ve ses haritalaması gibi işlemleri kapsıyor.
“Drakula İstanbul’da” filmi, Eski Türk Filmleri Restorasyon Projesi’nin üçüncü eseri olarak da büyük önem taşıyor. Bu proje, Kurukahveci Mehmet Efendi ve Sinematek/Sinemaevi tarafından ortaklaşa yürütülüyor ve Türk sinema tarihinin önemli filmlerini aslına sadık bir şekilde korumayı amaçlıyor. Restorasyon süreci, sadece dijital aktarma işleminden farklı olarak, bozulan malzemeyi kare kare onaran ve kaybolan ayrıntıları geri kazanan, geleceğe yönelik daha güvenli bir arşiv stratejisi uygulayan çok katmanlı bir koruma sürecidir.
12 Aralık, 25 Aralık ve 14 Ocak tarihlerinde Kadıköy Belediyesi Sinematek/Sinema Evi’nde gösterilecek olan restore kopyasıyla “Drakula İstanbul’da”, gotik Drakula ikonografisini ve dramatik kurgusunu kültürel kodlarımızla ve gündelik mizah motifleriyle buluşturarak sinemaseverlere yeniden sunulacak. Ayrıca, filme ve restorasyona dair bir sergi de Sinematek/Sinemaevi sergi salonunda gezilebilecek. Bu sayede, Türk sinemasının bu önemli eseri, gelecek nesillere aktarılacak ve kültürel mirasa değer katmaya devam edecek.
