Hasan Aksakal tarafından derlenen ve Ahmet Fethi Yıldırım’ın çevirisiyle Beyoğlu Kitabevi etiketiyle yayınlanan “Hannah Arendt ve Avrupalı-olmayan Halklar” adlı eser, düşünür Hannah Arendt’in, özellikle de totalitarizmin eleştirmeni olarak kurulan imgesini sorgulamaya yönelik önemli bir çalışmadır. Kitap, Arendt’in Avrupalı-olmayan halklar, sömürgecilik, ırk, dekolonizasyon ve Üçüncü Dünyanın özgürlük mücadeleleri konusundaki bakış açısını eleştirel bir şekilde inceleyerek, Arendt’in çalışmalarında gözden kaçan veya yeterince vurgulanmayan noktaları ortaya koymayı amaçlamaktadır.
Derleme, Arendt’in Amerikan istikrarcılığını savunması, Fransız sömürgeciliğinin Cezayir’deki suçlarına yönelik tavrı ve Küresel Güney’in anti-kolonyal mücadelelerine gösterdiği ilgisizlik gibi konulara odaklanmaktadır. Bu bağlamda, Patricia Owens, Samuel Moyn, Michael D. Burroughs, Adam Y. Stern ve Richard H. King gibi farklı yazarların katkılarıyla Arendt’in düşüncesinin daha derinlemesine analiz edilmesini sağlamaktadır. Kitap, Arendt’in çalışmalarında yer alan çelişkileri ve eksiklikleri tespit ederek, onu sadece düşünsel derinliğiyle değil, aynı zamanda sınırları ve tereddütleriyle de yeniden yorumlamayı hedeflemektedir.
“Hannah Arendt ve Avrupalı-olmayan Halklar”, Arendt’in ölümünün 50. yıl dönümünde yayınlanmış olması, onun düşüncesinin güncelliğini koruduğunu ve özellikle de günümüz dünyasındaki sömürgecilik, ırkçılık ve küresel eşitsizlik gibi sorunlara ışık tutma potansiyelini gösterir. Kitap, Batı düşüncesinde yaygın olarak görülen “Beyaz cehaleti”, Avrupa-merkezci yaklaşımları ve evrensellik iddialarıyla sömürgeci ve ırksal mirası arasındaki gerilimi de ele alarak, okuyucularına Batı teorik kanonuna dair daha bilinçli ve sorumlu bir yaklaşım benimsemeyi teşvik etmektedir.
Hasan Aksakal, bu derleme sürecinde, siyaset bilimi alanındaki akademik geçmişi ve çeşitli kurumlarda gerçekleştirdiği araştırmalarla donatılmış bir küratörlük yapmaktadır. VakıfBank Kültür Yayınları’nda yayın müdürü olarak görev yapmasının yanı sıra, İZÜ Siyaset Bilimi ve Uluslararası İlişkiler bölümünde doçent olarak ders vermekte ve çeşitli telif eserler yayınlamaktadır. Aksakal’ın çalışmaları, Avrupa entelektüel tarihi, Avrupa Romantizmi ve Türk muhafazakârlığı gibi konulara odaklanmakta olup, “Hannah Arendt ve Avrupalı-olmayan Halklar” da bu kapsamdaki çabalarının bir parçası olarak değerlendirilebilir.
