Mizuki Tsujimura’nın dünya çapında beğeni toplayan romanı “Onu Ayışığında Aramak,” Eda Karakol’un çevirisiyle Athica Yayınları etiketiyle okurlarla buluşuyor. Modern Japon edebiyatının önde gelen isimlerinden Tsujimura, bu eserinde insanın en derin arzularından biri olan “son bir kez görüşebilme” temasını ele alıyor. Roman, gerilim unsurlarıyla harmanlanmış, ince psikolojik tahlillerle zenginleştirilmiş özgün bir kurgu sunuyor.
Hikaye, ölülerle yaşayanları bir araya getiren aracı figür olan Tsunagu etrafında şekilleniyor. Tsunagu, ölümü bir veda sahnesi olarak yeniden tanımlarken, insan kalbinin en karmaşık sorusunu gündeme getiriyor: “Son bir kez görebilme şansı verilse, kimi seçerdik?”
Roman, yas, suçluluk, pişmanlık, sessizlik, yüzleşme ve gecikmiş vedaların ağırlığını katman katman ortaya çıkarıyor. Japon edebiyatının melankolik duygusallığı ile polisiye gerilimin karanlık atmosferi aynı zeminde buluşuyor.
Arka kapak yazısında şu sorular soruluyor: “Öteki dünyadan görmek istediğin biri var mı?” Genç ve bilge Ayumi, hayatlarını derinden etkilemiş insanlarla yeniden bir araya gelmek isteyenlere bu soruyu yöneltiyor. Ancak buluşmanın katı kuralları bulunuyor. Ölen kişinin daha önce kimse tarafından çağırılmamış olması, çağrıya kulak vermeyi reddedebilmesi ve kavuşmanın yalnızca dolunay ışığı altında gerçekleşebilmesi gibi şartlar söz konusu.
Hikayede, yaşamının en kırılgan anında kendisine yakınlık gösteren ünlü biriyle görüşmek isteyen Hirase, çok sevdiği annesinden aile sırrını öğrenmek isteyen kibirli bir adam ve ölümcül bir kazadan sonra eski dostuna son bir soru sormak isteyen genç bir kızın hikayeleri anlatılıyor.
Her buluşmada okuyucunun önüne serilen ipuçları aracılığıyla şefkat, merhamet ve bağ kurmanın derinliklerine iniliyor. Kitap, okuyucuyu duygusal bir yolculuğa çıkararak, “Peki sen kimi görmek isterdin?” sorusunu sorduruyor.
