İtalyan yönetmen ve senarist Paolo Sorrentino’nun “Herkes Haklı” adlı romanı, Epona Yayınları tarafından Ezay Akyıldız’ın çevirisiyle okuyucuya sunuluyor. Roman, Sorrentino’nun sinema filmlerindeki çarpıcı ve grotesk anlatım tarzını edebiyat dünyasına taşıyor. Bu kez, daha sert ve saldırgan bir üslupla yazılan “Herkes Haklı”, okuyucuyu, Frank Sinatra’nın ölümünün ardından, Napoli ve Capri gibi egzotik coğrafyalarda geçen, karmaşık bir hikayeye sürüklüyor.
Romanın merkezinde, şarkıcı Tony Pagoda’nın kişisel tarihi yer alıyor. Pagoda, kötü alışkanlıkları ve etrafındaki tuhaf insanlarla dolu bir yaşamın içinde sıkışıp kalmış, aynı zamanda bir tür bilgeye dönüşümü yaşayan bir anti-kahraman olarak karşımıza çıkıyor. Kötü arkadaşlarıyla birlikte yaratıcı coşkusundan uzaklaşmayan Pagoda’nın hikayesi, ironi, nefret ve topluma yönelik bir haykırışla örülüyor. Roman, varoluşsal bir isyanın ve tüm insanlığın katıldığı, büyüleyici ama karanlık bir festivalin atmosferini yansıtıyor.
Sorrentino, romanında toplumsal ahlakın sınırlarını zorlarken, aynı zamanda bağımlılıkların, müziğin, alt kültürlerin ve soyluların tuhaflıklarının da bir araya geldiği sıra dışı bir dünyayı inşa ediyor. Hamam böcekleri, yarasalar, nefret ve tutku gibi unsurlar, hikayenin dokusuna derinlik katıyor. Romanın sonunda ise, hiçbir yaşamda olmadığı gibi bir esenlik bulunmuyor. Pagoda, işlediği günahlarla yüzleşerek usul usul bir bilgeye haline geliyor, ancak yaratıcı coşkusundan kopmuyor. “Herkes Haklı”, okuyucuyu, karmaşık karakterleri ve çarpıcı atmosferiyle büyüleyen, düşündürücü bir eser olarak karşımıza çıkıyor.
