Graham Greene’in 1955 tarihli romanı Sessiz Amerikalı, İş Kültür Yayınları tarafından Can Moralı ve Mehmet Moralı’nın çevirisiyle okuyucuya sunuluyor. Roman, 1950’lerin başlarında, Vietnam’da yaşanan sömürgeci Fransa ve komünist güçler arasındaki savaşı merkeze alıyor. İngiliz gazeteci Fowler, Saygon’da görev yaparken, Washington’dan gönderilen genç Amerikalı Pyle ile tanışır. Pyle’ın, ülkesinin bölgede “üçüncü yol” bularak yararlı olabileceği düşüncesi, beklenmedik ve yıkıcı sonuçlara yol açar.
Roman, masumiyet ve idealizmin, bazen de en karanlık ve yıkıcı sonuçları beraberinde getirebileceğini ustalıkla işliyor. Greene, Vietnam’ın karmaşık siyasi atmosferini, Fowler ve Pyle’ın Vietnamlı bir kadın için yaşadıkları rekabetle harmanlayarak canlı bir şekilde resmediyor. Sessiz Amerikalı, ABD’nin, dünyanın “demokrasi bekçisi” olduğuna dair yaygın inancı sorgulayan, sömürgeci politikaların ve savaşın acımasızlığını gözler önüne seren güçlü bir eleştiri niteliğinde. Greene’in, Vietnam Savaşı’na girmeden önce kaleme aldığı bu eser, ABD’nin Vietnam’daki çıkmazını önceden görmüş gibi, ülkenin iç işlerine müdahale etmesinin tehlikelerini çarpıcı bir şekilde ortaya koyuyor. Roman, sadece Vietnam Savaşı’nı değil, aynı zamanda ideallerin ve inançların, gerçeklikle çatışırken nasıl çarpıtılabileceğini de sorgulayan, derinlikli bir yapıt olarak edebiyat dünyasında önemli bir yere sahip. Okuyucuya, hem politik bir roman hem de insan doğasına dair düşündürücü bir eser sunan Sessiz Amerikalı, edebiyat severlerin mutlaka okuması gereken yapımlar arasında yer alıyor.
