Lucy Maud Montgomery’nin sevilen eseri “Yeşilin Kızı Anne”nin devamı olan “Avonleali Anne”, Elips Kitap tarafından yayınlandı. Hatice Vildan Topaloğlu’nun titiz çevirisiyle okuyucuya ulaşan bu kitap, Anne Shirley’in hayatının önemli bir evresini konu alıyor. Anne, 17 yaşına adım adım büyüyerek genç kızlığın getirdiği yeni deneyimlere ve güzelliklere tanık oluyor.
Hikaye, Matthew’un vefatından sonra Marilla ile birlikte Avonlea’de yaşamaya başlamasıyla başlıyor. Marilla’nın yalnızlığı gidermek ve ona destek olmak amacıyla burada öğretmenlik yapmaya başlayan Anne, sınıfındaki farklı öğrencilerin hayatlarına dokunuyor. Bazen zorlayıcı olsalar da, Anne’in sıcaklığı ve hayal gücüyle her çocuğun kalbini kazanmayı başarıyor.
“Avonleali Anne”de Anne’in maceraperest ruhu ve hayal gücü, huysuz komşusu Bay Harrison, kafa dengi Bayan Lavendar, büyükannesiyle yaşayan zeki Paul ve Marilla’nın vefat eden kuzeninin ikizleri Dora ve Davy gibi çeşitli karakterlerle kesişiyor. Anne’in çocuksu hayalleri ve okuldan eve dönüş yolundaki keyifli anları, okuyucuyu da bu büyülü dünyaya çekiyor. Kitabın içinden derlenen bir alıntı, Anne’in çocukluğunu özlemini ve yetişkinliğe geçiş sürecindeki karmaşıklığını çarpıcı bir şekilde ifade ediyor: “İnsan küçük kız olma alışkanlığını bir anda bırakamıyor. Biliyorsun ki on dört yıl boyunca küçüktüm ve yaklaşık olarak sadece üç yıldır yetişkin gibiyim. Ormanda her zaman çocuk gibi hissedeceğime eminim. Okuldan eve dönüş yolu hayal kurabileceğim yegâne zaman. Bir de uyumadan önceki yarım saat…”
Kitap, hem “Yeşilin Kızı Anne” hayranları için nostaljik bir yolculuk sunuyor hem de Anne Shirley’in karakter gelişimini ve yaşam felsefesini daha yakından tanımayı sağlıyor. Avonlea’nın huzurlu atmosferi ve Anne’in sıcaklığıyla okuyucuyu büyüleyen “Avonleali Anne”, genç ve yaşlı tüm edebiyat severlerin ilgisini çekecek bir roman.
