Beyaz Baykuş Yayınları, Rachid Benzine’in Gazze’nin Son Kitapçısı adlı romanını Ozan Kırıcı’nın çevirisiyle okuyucuya sunuyor. Roman, savaşın ortasında hayata tutunmaya çalışan bir halkın, özellikle de yıkıntılar arasında kitaplara sığınan yaşlı bir kitapçı üzerinden Gazze’nin direncini ve umutsuzluğunu gözler önüne seriyor. Kitabın tanıtım bülteninde yer alan çarpıcı bir ifade, kitabevinin açılmasının, insanın kendini ve dünyayı teslim etmeyi reddetme çabasının bir göstergesi olarak sunuluyor.
Hikaye, uluslararası bir fotoğrafçı Gazze’de geçirdiği sıradan bir günle başlıyor. Bu sıradanlık, beklenmedik bir karşılaşma ile koparak, anlatıcının küçük bir sahaf dükkanının önündeki Nebil El Cebir ile tanışmasına yol açıyor. Nebil, romanın merkezinde yer alan, sakin, vakur ve derinlikli bir figür olarak karşımıza çıkıyor. Onun kitaplara gömülmüş hali, sadece bir kitapçı olmanın ötesinde, Gazze’nin ruhunu temsil ediyor. Nebil’in varlığı, romanın atmosferini zenginleştirirken, okuyucuyu Gazze’nin tozlu sokaklarına, sessizliğine ve direncine götürüyor.
Benzine, romanında savaşın yıkıcı etkilerini, insanlığın dayanıklılığını ve bilginin önemini vurguluyor. Kitap, sadece bir savaş hikayesi olmanın ötesinde, aynı zamanda umut ve direnişin sembolü olarak Gazze’nin son kitapçısının hikayesini anlatıyor. Roman, okuyucuyu dramatik fotoğraf karelerinin ötesine geçerek, Gazze’nin gerçeklerine tanık olmaya davet ediyor.
