Christian Kracht’ın kaleme aldığı “Ölüler” adlı roman, Can Yayınları etiketiyle okurla buluştu. Tevfik Turan’ın Türkçeye kazandırdığı bu eser, edebi dünyada dikkat çekiyor.
Roman, okuyucuyu Weimar Cumhuriyeti’nin son günlerine, Almanya’nın siyasi ve sosyal belirsizliklerle yoğrulduğu çalkantılı bir döneme sürüklüyor. Bu karmaşık atmosferin merkezinde, İsviçreli sinema yönetmeni Emil Nägeli, çağının ruhunu kusursuz bir şekilde yansıtabilecek bir film projesinin peşindedir. Onunla birlikte çalışan Japon yapımcı Amakasu ise bu sinematik girişimin çok daha ötesinde bir vizyona sahiptir; bu filmin, devasa bir Alman-Japon ortaklığının temelini atarak, küresel sinema endüstrisindeki Hollywood tekelini kıracağına inanmaktadır.
Eser, gizemli ve çarpıcı anlatım diliyle, hayatın acımasız gerçekleriyle yüzleşmiş iki insanın hikâyesini ele alır. Yaşadıkları derin ve sarsıcı deneyimler, onları adeta zamanın ve mekânın ötesinde gezinen hayaletlere dönüştürmüştür. Bir yandan güzelliğe karşı tarifsiz bir özlem duyarken, diğer yandan şiddetin karanlık gizemine karşı tiksinti besleyerek varoluşun içinde sürüklenirler.
Christian Kracht, Nazi rejiminin yükseliş arifesinde, zayıf ve kararsız bireylerin nasıl acımasızca ezildiğini, dönem ruhunu incelikle işleyerek gözler önüne seriyor. “Ölüler”, aşk ve yası iç içe geçiren, yer yer bir kamera kayıtının soğuk gerçekliğini anımsatan anlatımıyla okuyucuyu etkisi altına alan, derinlemesine işlenmiş bir dünya sunuyor. Yazar, bu özel anlatım tekniğiyle, dönemin atmosferini ve karakterlerin iç dünyasını çarpıcı bir biçimde canlandırıyor.
