Yazar: Edebi Bülten

Yazarlar, “Edebiyatın temel değerlerine sadık kalalım” çağrısı yaparak, bu tür durumların edebi ölçütlerle ve hukuki süreçler temelinde ele alınması gerektiğini belirtti. Edebiyat dünyasının önde gelen isimleri, Elif Şafak’ın Bit Palas adlı eseri hakkında açılan intihal davasının ardından sosyal medyada başlatılan linç kampanyasına karşı bir çağrıda bulundu. Mine Kırıkkanat’ın davasının birinci derece mahkemede sonuçlanmasının ardından, bazı çevrelerin Elif Şafak’ı hedef alan sosyal medya kampanyası endişe yaratmıştır. Yazarlar, paylaşımların içeriğinin ve üslubunun, asıl dertlerinin edebiyat olmadığını düşündürdüğünü ifade etti. Çağrı metninde, “Hiçbir edebiyatçının bu tarz yöntemlerle linç edilmesine izin vermeyelim” denilerek, yazarlar arası ihtilafların ciddi ve serinkanlı bir yaklaşımla, etik ve hukuki…

27 Ocak-3 Şubat tarihleri arasında gerçekleşen etkinlik, “Doğayı Okumak” temasıyla kitapseverleri, Türkiye’nin dört bir yanından gelen yayıncılar, yazarlar ve şairlerle buluşturmayı amaçlıyor. Girişin ücretsiz olduğu etkinlikte, yaklaşık 40 yayınevi ve tanınmış yazarın katılımıyla paneller, yazar söyleşileri, imza günleri, konserler, teatral gösterimler, şiir dinletileri ve çocuk atölyeleri gibi bir dizi kültür etkinliği düzenleniyor. Bodrum Belediye Başkan Vekili Emel Çakaloğlu, organizasyon hakkında yaptığı konuşmada kültür, sosyal yaşam ve ekonomide bütünlük oluşturan kitapların toplumun ayrılmaz bir parçası olduğunu belirtti. Kitap fuarlarının kitapları tanıtmanın yanı sıra okuryazar sayısını artırma ve okuma alışkanlığını geliştirme gibi etkili faydalar sağladığını vurgulayan Çakaloğlu, etkinliğin Bodrum’un kültür ayağını yüceltme…

Seçici Kurul tarafından belirlenecek yapıtın çevirmenine 40 bin TL tutarında nakit destek sağlanacak ve ödül sahibi ocak ayı içinde açıklanacak. Finale kalan çevirmenler ve eserleri şu şekildedir: Banu Gürsaler-Syvertsen, Dag Solstad çevirisi ’17. Roman’ (Yapı Kredi Yayınları), Püren Özgören, A. S. Byatt çevirisi ‘Bahçedeki Bakire’ (Everest Yayınları), Bengi De Sá Matos Paixao, Jose Saramago çevirisi ‘Dul’ (Kırmızı Kedi Yayınevi), Regaip Minareci, Jenny Erpenbeck çevirisi ‘Kairos’ (Can Yayınları). Talât Sait Halman Çeviri Ödülü Seçici Kurulu, yazar Doğan Hızlan’ın başkanlığında; yazar, çevirmen ve eleştirmen Sevin Okyay, yazar ve çevirmen Ayşe Sarısayın, yazar ve çevirmen Yiğit Bener, yazar ve çevirmen Kaya Genç’ten oluşuyor.

Şafak, davanın “hukuk temelinde inşa edilmiş” bir süreç olmadığını belirterek, Mine Kırıkkanat’a karşı maddi ve manevi tazminat davası açacaklarını ifade etti. Şafak, konuyla ilgili detaylı bir savunma yapmaya hazır olduklarını ve hukuki sürecin devam edeceğini vurguladı. Şafak’ın açıklaması şöyle: “Çok ağırıma giden bu süreci tüm şeffaflığı ile paylaşma gereği doğdu. Mine Kırıkkanat benimle senelerdir uğraşır durur. Hakkımda etmediği kötü söz ve hakaret kalmamıştır. Bir kez olsun kötülüğe kötülükle cevap vermedim. Bu kez de 23 sene evvel yayınlanmış ‘Bit Palas’ romanıma karşı durup dururken böylesi akıl dışı bir iftira ile ortaya çıktı. Öncelikle anlaşılması gereken konu bunun hukuk temelinde inşa edilmiş…

“Yüzde 5 intihal” raporu ve tazminat kararına itiraz edeceklerini bildiren kitabın yayıncısı Doğan Kitap’tan yapılan açıklamada, “Bırakın intihali, iktibas ve benzerliğin bile söz konusu olmadığını vurgulayan bu belgeleri ve mahkeme dosyasında yer alan bilirkişi raporu dahil tüm belgeleri kamuoyuyla paylaşmaya hazırız” denilerek şu ifadelere yer verildi: “Tartışmalı bir bilirkişi raporuna dayanarak ilk mahkemenin verdiği hukuk dışı kararı tamamıyla reddediyoruz. Çünkü bu karar ne hukukla ne edebiyatla izah edilebilir. Bu haksızlık karşısında üst mahkemeye gerekli itirazımızı yaptık. Yazarımızın haklarını, edebiyatı ve hakikati sonuna kadar hukuk yoluyla savunacağımızı tüm edebiyatseverlerle paylaşıyoruz.  Elif Şafak’ın Bit Palas romanı aleyhine İstanbul Anadolu 1. Fikri ve Sınai Haklar Hukuk…

Mahkeme kararının ardından Doğan Kitap, sert bir açıklama yaparak ‘intihal’ iddiasını ve bilirkişi raporunu ‘akıl dışı’ bulduklarını ifade etti. Aynı zamanda, davayı ‘düşmanca’ olarak nitelendirdi ve karara itiraz edeceklerini duyurdu. Kararda, Elif Şafak’ın “Bit Palas” adlı romanında Kırıkkanat’ın “Sinek Sarayı” adlı eserinden yüzde 5’lik intihal yapıldığı belirtilirken, bu iddiayı desteklemek amacıyla örnekler de sunuldu. Davanın son sözünü ise istinaf mahkemesinin söyleyeceği belirtildi. Gazeteci-Yazar Mine Kırıkkanat sosyal medya hesabından yaptığı açıklamada kararı şöyle duyurdu: “19 Ekim 2021 tarihinde Elif Şafak’a karşı açtığım intihal davası; lehime sonuçlanmış bulunmaktadır. Anadolu 1. Fikri ve Sınai Haklar Hukuk Mahkemesi, ilişikteki gerekçeli kararda ayrıntılı biçimde açıklandığı…

İstanbul merkezli yayınevinin bu adımı, Çin-Türkiye Medeniyet Diyalogu Merkezi kurma amacını taşıyor. Aynı zamanda Kuşak ve Yol Araştırma Enstitüsü ile Sinoloji ve Çin Çalışmaları Fakültesi’nin dekanı olan Prof. Dr. Xu Baofeng, açılış töreninde her iki ülke arasında medeniyet diyalogunu destekleyen bu adımın önemine vurgu yaptı. Kırmızı Kedi Yayınevi, daha önce İstanbul’da Avrasya’nın ilk Türk Sinoloji Topluluğu’nu kurmuştu. Bu seferki ofis açılışıyla birlikte Çin’de de faaliyet göstermeye başlayan yayınevi, Çin-Türkiye ilişkilerinin gelişimine katkı sağlamayı hedefliyor. Açılış töreni kapsamında düzenlenen “Çin ve Türk Klasiklerinin Karşılıklı Tercümeleri ve Medeniyetlerin Etkileşimi” forumunda konuşan Kırmızı Kedi Yayınevi Çin kitaplığı editörü Kamil Erdoğdu, Sinoloji’nin Türkoloji çalışmalarındaki…

Bodrum Belediye Başkanı Ahmet Aras’ı temsilen Başkan Vekili Emel Çakaloğlu’nun katıldığı etkinlikte, toplam 684 adet kitap ilkokul öğrencilerine ulaştırıldı. Kenan Demir, birçok resim yarışmasında birincilik elde etmiş ve kendi hayal dünyasını yazıya dökmüş bir ilkokul öğrencisi olarak dikkat çekiyor. “Keno Prens ve Maceraları” adlı öykü kitabı, Bodrum Belediyesi tarafından basılarak genç yazarın eserini daha geniş kitlelere ulaştırmayı hedefliyor. Bodrum Ortakent Dr. Hüseyin Mümtaz Ataman İlkokulu’nda düzenlenen kitap dağıtım etkinliğine, Bodrum Belediye Başkanı Ahmet Aras’ı temsilen katılan Başkan Vekili Emel Çakaloğlu, İlçe Milli Eğitim Şube Müdürü İlknur Aydın, Okul Müdürü Köksal Başara, Bodrum Belediyesi Basın Yayın ve Halkla İlişkiler Müdürlüğü saha…