Ünlü çevirmenlerden Osman Akınhay, sosyal medya hesabı üzerinden Bir Yazarın Hayatı: Milan Kundera isimli eseri Fransızca’dan Gooogle Translate ile çevirdiğini açıkladı. Bu açıklama sonrasında ise tepkiler gecikmedi. Google Translate Çevirisi Osman Akınhay yaptığı gönderide şu ifadelere yer verdi: “İyi Fransızca bilmeden,Google Translate yardımıyla ve cümle cümle çalışarak sekiz ayda çevirdiğim, dokuz-on defa yeniden okuduğum,Halil Gökhan’ın editörlüğü ve Şükrü Argın’ın titiz okumasıyla eksikleri tamamladığımı düşündüğüm Milan Kundera biyografisi nihayet matbaaya gidiyor…” https://twitter.com/osmanakinhay/status/1519228622745313281?s=20&t=T28ddgK-wJIwBvjogHbaWg Bu ifadesine ise takipçiler tepki gösterdi. Sonrasında ise Akınhay tepkilere yanıt verdi: https://twitter.com/osmanakinhay/status/1519399507942944771
Yazar: Edebi Bülten
Kültür ve Turizm Bakanlığı kitap okumanın önündeki fiziki engelleri ortadan kaldıracak büyük bir adım atarak ‘E-Kitabım’ mobil uygulamasını hayata geçirdi. Proje kapsamında yayıncılık sektörü ile gücünü birleştiren Bakanlık, 2 bine yakın eseri barındıran bir e-kitap koleksiyonu oluşturdu. Koleksiyonda hem özel yayınevlerinden satın alınan güncel, nitelikli ve çok okunan yayınlar hem de Bakanlık yayınları bulunuyor. 2022 yılı sonu itibarıyla ‘E-Kitabım Mobil Uygulaması’ koleksiyonunda yer alan eser sayısının 4 bine yükseltilmesi hedefleniyor. En gelişmiş e-kitap teknolojileriyle çalışan uygulama ile okuma listeleri oluşturulabiliyor, notlar alınabiliyor ve bunlar okur tercihlerine göre özelleştirebiliyor. Okurlar ayrıca beğendikleri yayınları, yazarları ve yayınevlerini listeleyebiliyor ya da bu kitaplardan istediklerini sosyal…
McDonald’s ilk şube Sovyetler’de 31 Ocak 1990 yılında açılmıştı. Batı kamuoyu bu olayı büyük manşetler ve haberler ile duyurmuş, Sovyetler’de McDonald’s açılışı için 35 bin kişinin izdiham gösterdiğini ve hamburgerlerin ilk günde tükendiğini anlatmışlardı. Aslında bu durum “elveda Lenin” demek oluyordu. Biten Sosyalist İdealler Sonucunda McDonald’s McDonald’s esasında sadece hamburger üretmemektedir. McDonald’s dünyanın her yerine kapitalizmin en ünlü markası olarak giriş yapar ve o bölgeyi kapitalist üretim ilişkileri ile şekillendirmek için hizmet verir. Elbette tek tek firma çalışanlarının, firma müdürlerinin ya da diğer ilişiği olanların bu konuda bir kabahati bulunmaz ancak McDonald’s bir fikir olarak sermayenin en göze çarpan sembolüdür.…
Okumaktan her zaman keyif alıyorsanız ancak istediğiniz kadar okuma yapamıyorsanız bu durumda bazı noktaları gözden geçirmek iyi olabilir. 1. Yüksek okuma hedefleri yapmayın. Doymak bilmez bir okuyucu değilseniz, kendinizi kaldırabileceğinizden daha fazla kitap okumaya adamayın. Başka bir deyişle, muhtemelen ulaşamayacağınız yüksek hedefler koymayın. Ayda sadece bir kitap veya günde 20 sayfa okumak gibi kolayca ulaşılabilecek bir okuma hedefi belirleyerek başlayın. Zaten ayda bir kitap okuyorsanız, ikiye atlayın. Aşırı taahhütte bulunmadığınız zaman, okuma deneyiminin daha az stresli ve daha keyifli olduğunu göreceksiniz. Okumanız stresli değilse, konsantre olabilir ve gerçekten hızlı bir şekilde okuyabilirsiniz. 2. Hedeflerinizi kendinize saklayın Artık bir okuma hedefi…
Rekabet Kurumunun internet sitesinde yer alan duyuruya göre, NadirKitap Bilişim ve Reklamcılık AŞ’nin, Rekabetin Korunması Hakkında Kanun’un 6. maddesi çerçevesinde hakim durumunu kötüye kullandığının tespitine yönelik yürütülen soruşturma tamamlandı. Rekabet Kurulunca, NadirKitap’ın satıcı üyelerinin www.nadirkitap.com’a yükledikleri kitap verilerine erişimi ve bu verilerin taşınabilirliğini haklı bir gerekçe olmadan engellemek suretiyle Kanun’un 6. maddesi çerçevesinde hakim durumunu kötüye kullandığına, bu nedenle söz konusu şirkete 346 bin 765 lira idari para cezası verilmesi kararı aldı.
Dünya Kitap’ın ‘telif’, ‘çeviri’ ve ‘yayınevi’ dallarında Doğan Hızlan, Faruk Şüyün, Metin Celal, Sevengül Sönmez ve Sırma Köksal’dan oluşan seçici kurul, ödül alan eserleri belirledi. Jürinin değerlendirmesi sonucu, Seray Şahiner’in Everest Yayınları’ndan çıkan ‘Ülker Abla’ eseri ‘Yılın Telif Kitabı’ ödülünün sahibi oldu. Prof. Dr. Mehmet Hakkı Suçin’in Türkçeye Adania Shibli’den çevirdiği ‘Küçük Bir Ayrıntı’ kitabı ‘Yılın Çeviri Kitabı’ ödülüne layık bulundu. ‘Yılın Yayınevi’ ödülü ise Kronik Kitap’ın oldu. Adnan Özer, Erol Üyepazarcı, Faruk Şüyün, Seval Şahin ve Sevin Okyay’dan oluşan ‘polisiye’ kitapları jürisi, Elçin Poyrazlar’ın kaleme aldığı ‘Ecel Çiçekleri’ne ‘Yılın Polisiye Kitabı’ ödülünü verdi. Genç yazarların ilk eserlerinin değerlendirildiği ‘Polisiye Teşvik…
2022 yılının Şubat ayı verilerine göre toplam 24.202.341 adet bandrol verildi. Geçtiğimiz yılın iki aylık toplamına göre %14,53 oranında düşüş var. Araştırma-inceleme, edebiyat ve çocuk yayıncılığı alanlarının oluşturduğu kültür yayıncılığı, toplam kitap üretiminin %51,70’ini oluşturdu, 2021 yılına göre bu alanda %25,20 düşüş var. Araştırma-inceleme alanı Şubat ayında alınan 7.062.242 adet bandrolle 2 aylık kitap üretiminin %29,01’ini oluşturdu, 2021 yılına göre %22,45 düşüşte. Edebiyat kitapları Şubat ayında alınan 2.196.675 adet bandrolle geçen seneye göre %36,74 düşüşte; toplam üretimin %9,51’ini oluşturdu. Çocuk ve ilk gençlik kitapları Şubat ayında alınan 3.321.774 adet bandrolle %20,95 oranında düşüşte ve toplam üretimin %13,19’unu oluşturdu. %2,66 düşüşteki eğitim yayıncılığı Şubat ayında…
Edebi Bülten olarak iki yıla yakın süredir edebiyat dünyasındaki önemli gelişmeleri, haberleri ve yazıları sizlere sunuyoruz. Edebiyat ve kitap dünyasına ait yazılarınız, denemeleriniz, öyküleriniz, incelemeleriniz ve bültenleriniz varsa eposta adresimizden ulaşarak bize gönderebilirsiniz. Yazılarınız Binlere Ulaşsın Aktif olarak Edebi Bülten günlük binlerce kitap sever tarafından ziyaret ediliyor. Tanıtım, deneme, inceleme, bülten ve benzeri yazılarınızın pek çok kişiye ulaşmasını istiyorsanız edebibulten@gmail.com adresi üzerinden bize ulaşarak yazılarınızı / tanıtım metinlerinizi gönderebilirsiniz.
Ukrayna’nın Lviv kentinde bulunan kitap yayıncısı Old Lion Publishing, mülteci olarak yaşayan Ukraynalı çocuklara dağıtacakları kitaplar için bağış toplamak için bir kampanya başlattı . Rus kuvvetlerinin bu yılın başlarında işgal etmesinden bu yana, 2,5 milyonu çocuk olmak üzere dört milyondan fazla Ukraynalı ülkeyi terk etti. Yayıncı, şu anda Polonya’da yaşayan çocuklara 500 kitap gönderdi ve çabalarını Slovakya, Çek Cumhuriyeti, Litvanya, Letonya ve diğer ülkelere genişletmek istiyor. Grubun bağış sayfasına göre, evlerinin çoğundan veya tamamından vazgeçmek zorunda kalan çocuklara kitap sağlayarak “onlara bir ev parçası vermeyi” umuyor . Detaylar için buraya bakabilirsiniz.
Swansea Üniversitesi, 2022 Dylan Thomas Ödülü için kısa listesini açıkladı. 20.000 sterlinlik ödül, 39 yaş ve altındaki yazarlar tarafından dünya çapında İngilizce yazılmış çalışmaları kutluyor ve bu yıl kısa listede üç önemli çıkış yapan eser yer alıyor. Ödüle Jaipur Edebiyat Festivali’nin kurucusu-yönetmeni ve ödüllü yazar Namita Gokhale, jüri üyeleri Luke Kennard, Alan Bilton ve Irenosen Okojie başkanlık ediyor. Kazananlar, Uluslararası Dylan Thomas Günü’nden iki gün önce 12 Mayıs’ta açıklanacak. Gokhale yaptığı açıklamada, “2022 Swansea Üniversitesi Dylan Thomas Ödülü için uzun liste, şimdiye kadarki en güçlülerden biriydi” dedi. “Jüri bunu pek çok düzeyde sürükleyici ve ikna edici bir kısa listeye indirdi.…