Yazar: Edebi Bülten

Kitap, Kanadalı yayınevi Translation Attached tarafından basıldı. Gürpınar’ın ilk kez 1913 yılında yayımlanan “Gulyabani” romanı, korku ve absürt komedi türlerini ustaca harmanlayarak dikkat çekmişti. Popüler kültürde özellikle 1976 yapımı “Süt Kardeşler” filmi ile tanınan eser, birçok farklı kuşak tarafından ilgiyle okunmuştu. Translation Attached yayınevi, Türk edebiyatının değerli eserlerini İngilizce okuyucuyla buluşturma misyonu doğrultusunda Gürpınar’ın bu önemli eserini İngilizceye kazandırdı. Ghoulyabânî olarak İngilizceye çevrilen eserin çevirisi Hande Eagle tarafından yapıldı, kapak tasarımı ise Selçuk Demirel’e aitti. Yayınevi, sosyal medya üzerinden yaptığı duyuruda, “Türk yazar Hüseyin Rahmi Gürpınar’ın ilk defa 1913’te İstanbul’da basılan korku ve komedi romanı Ghoulyabânî’nin artık İngilizce olarak da…

Uluslararası Çocuk Kitapları Günü’nü kutlamak adına düzenlenen etkinlik kapsamında bugün oynanacak olan Anadolu Efes-Aliağa Petkimspor maçı, kitap getirenler için ücretsiz izlenebilecek. Anadolu Efes ile Anadolu Vakfı’nın 2014 yılından beri ortaklaşa düzenlediği “Bir Kitap da Sen Getir” kampanyası, Aliağa maçıyla birlikte 8. kez gerçekleştirilecek. Bu etkinlik, kitap okuma alışkanlığını teşvik etmek ve çocukların okuma kültürüne katkı sağlamak amacıyla düzenlenmektedir.

Özellikle “Kürk Mantolu Madonna” kitabıyla tanınan Sabahattin Ali, bu eserinde aşkı ve sevgiyi derinlemesine işleyerek milyonlarca okurun kalbinde taht kurmuştu. İşte, kısa, anlamlı ve resimli en güzel Sabahattin Ali sözleri… “İyilik demek kimseye kötülüğü dokunmamak değil, kötülük yapacak cevheri içinde taşımamak demektir.” “Ben böyleyim işte!” dedi. “Ben garip bir kadınım. Benimle ahbaplık etmek isterseniz birçok şeylere tahammüle mecbur kalacaksınız.” “Böyle dümdüz bir beynim olacağına hiç olmamasını tercih ederdim. ” “Etrafımız o kadar çirkefle dolu ki, temiz kalmak için bir tek çare kendi dünyamıza çekilmek ve muhitle, hiç olmazsa manen, alakamızı kesmektir.” Yalnız onun yanındayken içimi müthiş bir korku, onu kaybetmek…

Cinayetin sırrı halen çözülememiş durumda. Usta yazarın her ölüm yıldönümünde olduğu gibi bu yıl da çeşitli etkinliklerle anılacak. Maltepe Belediyesi’nin ev sahipliğini üstlendiği etkinliklerden biri “Göklerde Kartal Gibiydi: Romancı, öykücü ve şair olarak Sabahattin Ali” paneli olacak. Panelde Sabahattin Ali’nin farklı türdeki eserleri ve hayatı ele alınacak. Moderatörlüğünü şair ve yazar Emirhan Oğuz’un yapacağı panele, edebiyat eleştirmeni A. Ömer Türkeş, öykücü ve yazar Behçet Çelik ile şair ve yazar Paris Kuseyri konuşmacı olarak katılacaklar. Etkinlik, 2 Nisan Salı günü saat 20.30’da Prof. Dr. Türkan Saylan Kültür Merkezi Kardelen 1 Salonu’nda gerçekleşecek. Sabahattin Ali’nin önemli eserlerinin tartışılacağı ve yazarın yaşamına dair…

İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanlığı seçimlerinde Ekrem İmamoğlu, yeniden İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı seçildi. Seçim sonrası bazı ünlü isimler, sosyal medya üzerinden çeşitli paylaşımlar yaparak seçim sonuçlarına dair görüşlerini dile getirdi. Sanatçı Tuna Kiremitçi, sosyal medya hesabından yaptığı paylaşımda, TRT 2’de davet edildiği bir programa ilişkin dikkat çekici bir iddiada bulundu. Kiremitçi, programın seçim sonuçlarına sevinmesi nedeniyle “yukarıdan gelen emirle” iptal edildiğini öne sürdü. https://twitter.com/kiremitciev/status/1774781400618598840 Paylaşımında, “TRT2’de davet edildiğim program, seçim sonuçlarına sevindim diye, yukarıdan gelen emirle iptal edilmiş. Şaşırdık mı?” ifadelerini kullanan Kiremitçi, bu durumu takipçileriyle paylaştı. Sanatçının bu iddiası, seçim sonuçlarına ilişkin olumlu ya da olumsuz görüşlerini dile getirmesinin…

Yeni yaşamlarında kitapların dünyasına olan tutkularını da beraberlerinde getirdiler. Kırklareli’nde yerleştikten sonra ikiz kızları Alis ve Liyan’ın doğumuyla birlikte, kitap okuma geleneğini de kızlarına aktarmaya başladılar. Alis ve Liyan henüz üç yaşında olmalarına rağmen, Özdemir çiftinin kitap okuma alışkanlığı onlara da geçti. Mesailerinin ardından sık sık kızlarıyla birlikte Kırklareli Halk Kütüphanesine giden çift, burada çocuk oyun salonunda zeka oyunlarıyla başlayan etkinlikleri masal salonunda devam ettiriyor. Masal salonunda, çocuklarının kelime dağarcığını geliştirmek ve kitap okuma alışkanlığını artırmak için Özdemir çifti masal kitaplarını sesli olarak okuyor. Ayrıca çift, geniş bir yelpazede okuma yaparak kütüphane ziyaretlerini ailecek keyifli bir etkinliğe dönüştürüyor. Uygar Özdemir,…

Nobel Edebiyat ödüllü Kolombiyalı yazar Gabriel García Márquez’in son romanı ‘Ağustosta Görüşürüz’, Mart ayında dünya genelinde yayımlandı ve bu haber, özellikle yazarın sadık okurları arasında büyük bir heyecan yarattı. Latin Amerika edebiyatının en önemli isimlerinden biri olan Márquez’in ölümünden 10 yıl sonra gün yüzüne çıkan bu eser, özellikle yazarın memleketi Kolombiya’da büyük bir talep gördü. Ölümsüz eseri ‘Yüz Yıllık Yalnızlık’ın satışlarında yüzde 93’lük bir artışa neden olan ‘Kolera Günlerinde Aşk’ gibi diğer eserlerinin yanı sıra ‘Ağustosta Görüşürüz’, edebiyatseverler arasında önemli bir tartışma başlattı. Zira bu roman, Márquez’in ölümünden önce imha etmeyi istediği bir eser olarak biliniyordu. Bu nedenle, eserin yayımlanması…

Suçin’in “Yedi Askı” çevirileriyle başlayan bu yolculuk, şimdi de “İnsanın Şarkısı” adlı eseriyle devam ediyor. Abu Dabi Arap Dili Merkezi Başkanı Ali bin Temim’in ifadesiyle, bu çeviriler bir tür “yaratıcı ihanet” olarak değerlendirilebilir, ancak Suçin’in Arapça metni Türkçeye aktarma becerisi, çeviri sürecine ve eserin doğasına önemli bir derinlik kazandırıyor. Suçin, eserlerinde dünyayı dolduran ve insanları meşgul eden benzersiz bir şair olan el-Mütenebbi’yi çağımıza taşıyor. Suçin, okuyucuya el-Mütenebbi’nin hayatı, poetikası ve çeviri süreci hakkında uzun ve detaylı bir giriş sunuyor. İslam sonrası Arap şiirinin yeşerdiği kültürel zeminleri ve şairlerini ele alırken, şairin zorlu hayatını, mücadelelerini ve başarılarını da aktarıyor. El-Mütenebbi’nin, Abbasi…

İki Pulitzer ödülü sahibi olan Whitehead’in bu yeni eseri, yayımlandığı yılın en iyileri listelerinde üst sıralarda yer alıyor. “Halrem Ritmi”, Amerikan sivil haklar mücadelesinin coşkulu yılları olan 1960’ların Harlem’inde geçiyor. Küçük çaplı suçlularla yerleşik düzenin saygın “üçkâğıtçıları” arasındaki mücadeleyi konu alan kitap, Amerikan Ulusal Kitap Eleştirmenleri Ödülü adayları arasında da yer alıyor. Roman, baş karakteri Ray Carney etrafında toplanan toplumsal adaletsizlikler, ırkçılık, sınıf farkı ve yaşam mücadelesi gibi temaları işliyor. Harlem’in o döneme damgasını vuran atmosferini ve toplumsal dokusunu detaylı bir şekilde resmederek, okuyuculara Amerikan toplumunun değişmeyen yönlerine eleştirel bir bakış sunuyor. Colson Whitehead, edebi başarılarıyla tanınan ve çeşitli türlerde…

Bu yıl 27. kez düzenlenecek olan festival, 9-16 Mayıs tarihleri arasında Ankara’da gerçekleştirilecek. Festival, Türkiye’de ve dünyada direnen, ilham veren ve dayanışma gösteren kadınların hikâyelerini Ankara seyircisiyle buluşturmaya hazırlanıyor. Festivalin bu yılki teması “Daha Fazlası, Daha Azı Değil: Sen Uçuşu Hatırla” olarak belirlendi. Festival kapsamında düzenlenecek film gösterimleri ve söyleşiler için mekân olarak, başkentin en eski sinemalarından biri olan ve yakın zamanda yeniden açılan Kült Kavaklıdere Sineması seçiliyor. Festivalin film seçkisi ve programı ise yakın zamanda açıklanıyor. Festivalde her yıl olduğu gibi sinemadaki kadın emeğini görünür kılmak ve yeni kuşak kadın sinemacıları teşvik etmek amacıyla çeşitli ödüller veriliyor. Bu yıl…